1
00:00:03,400 --> 00:00:05,440
{\an2}Nos, azt hiszem, ez a búcsú.
2
00:00:05,480 --> 00:00:07,440
{\an2}Nem hiszem el, hogy elmész.
3
00:00:07,480 --> 00:00:09,760
{\an2}Egy korszak végének tűnik.
4
00:00:09,800 --> 00:00:11,960
{\an2}Ideje új lapot fordítani.
5
00:00:12,000 --> 00:00:13,720
{\an2}Valójában Prue Leith.
6
00:00:13,760 --> 00:00:15,920
{\an2}Viszlát, Prue.
7
00:00:15,960 --> 00:00:17,320
{\an2}Hiányozni fogsz nekünk.
8
00:00:17,360 --> 00:00:19,480
{\an2}Sok sikert a regenerációhoz,
igen?
9
00:00:19,520 --> 00:00:20,800
{\an2}Regeneráció?
10
00:00:20,840 --> 00:00:23,200
{\an1}TARDIS WHIRS
11
00:00:23,240 --> 00:00:26,320
{\an2}Igen, néhány évente,
új Prue doktort kapunk.
12
00:00:26,360 --> 00:00:27,840
{\an2}Sok szerencsét, Prue.
13
00:00:27,880 --> 00:00:30,200
{\an2}Ne aggódj, Prue.
Hátul van egy bár.
14
00:00:30,240 --> 00:00:31,320
{\an2}Ó, jó.
15
00:00:31,360 --> 00:00:34,400
{\an2}Soha nem feledünk, Prue.
Viszlát, Prue. Szeretünk.
16
00:00:36,320 --> 00:00:38,840
{\an1}SÍPÍTÉS ÉS ZURGOZÁS
17
00:00:38,880 --> 00:00:40,640
{\an1}HANGZÁS
18
00:00:40,680 --> 00:00:42,280
{\an2}ZENE: „Sugar, Sugar”, szerző: The Archies
19
00:00:42,320 --> 00:00:45,640
{\an2}GASPS
Hűha, Nigella vagyok. Ó, hú.
20
00:00:45,680 --> 00:00:46,920
{\an2}
21
00:00:46,960 --> 00:00:48,200
{\an1}MADARAK CSIPPEL
22
00:00:48,240 --> 00:00:49,440
{\an1}JUH BAA
23
00:00:49,480 --> 00:00:50,840
{\an2}
24
00:00:50,880 --> 00:00:52,080
{\an2}Hatalmas rajongó vagyok.
25
00:00:52,120 --> 00:00:54,200
{\an2}Hogy szeretsz lenni
az új bíró?
26
00:00:54,240 --> 00:00:55,560
{\an2}Miről van szó?
27
00:00:55,600 --> 00:00:57,040
{\an2}Egy sok süteményt!
28
00:00:57,080 --> 00:00:59,720
{\an2} Társalgó velem.
Rendben, Paul, ne késleltesse.
29
00:00:59,760 --> 00:01:02,120
{\an2}Tudod, ez az abszolút álom.
30
00:01:02,160 --> 00:01:03,720
{\an2}Benne vagyok.
31
00:01:03,760 --> 00:01:06,640
{\an2}Igen! Ó, üdv a családban!
Nigella.
32
00:01:06,680 --> 00:01:08,120
{\an2}Imáni fogja.
33
00:01:08,160 --> 00:01:11,760
{\an2}Üdvözlünk a oldalon
The Great British Bake Off.
34
00:01:11,800 --> 00:01:14,080
{\an2}Ó, libapattanásaim vannak!
35
00:01:14,120 --> 00:01:15,640
{\an1}DUDÁS
36
00:01:17,320 --> 00:01:19,200
{\an1}MAGAS HANGSUGÁS
37
00:01:19,240 --> 00:01:23,280
{\an2}Amikor kaptam a telefonhívást,
Azt kérdeztem: "Ez igazi?"
38
00:01:23,320 --> 00:01:26,440
{\an2}Láttam a sátor tetejét
és valójában érzelmes lettem.
39
00:01:28,640 --> 00:01:30,240
{\an2}Sátorban vagyok.
40
00:01:30,280 --> 00:01:32,320
{\an2}Igen, gyerünk!
41
00:01:32,360 --> 00:01:34,360
{\an2}Több ezren jelentkeztek.
42
00:01:34,400 --> 00:01:36,520
{\an2}Istenem, valójában itt vagyunk!
43
00:01:36,560 --> 00:01:39,320
{\an2}Csak 12 az ország
legjobb amatőr pékek...
44
00:01:39,360 --> 00:01:41,040
{\an2}MINDEN: Aha!
45
00:01:41,080 --> 00:01:43,240
{\an2}..eljutott a Bake Off sátorba.
46
00:01:43,280 --> 00:01:46,240
{\an2}Őrült érzés. Mindenképpen csinálokt
minden északinak.
47
00:01:46,280 --> 00:01:48,600
{\an2}Én vagyok az első portugál
on Bake Off.
48
00:01:48,640 --> 00:01:50,760
{\an2}Ó, látványos!
49
00:01:52,040 --> 00:01:53,480
{\an2}De idén...
50
00:01:53,520 --> 00:01:55,760
{\an2}ragyognia kell
mint ahogy még soha nem ragyogtál.
51
00:01:55,800 --> 00:01:57,000
{\an2}..a Bake Off...
52
00:01:57,040 --> 00:01:58,400
{\an2}Ez a közönségválasztás hete.
53
00:01:58,440 --> 00:01:59,840
{\an2}..tele van meglepetésekkel.
54
00:01:59,880 --> 00:02:02,920
{\an2}Családtagok, üdvözöljük a sátorban.
55
00:02:02,960 --> 00:02:04,800
{\an2}Ez mészárlás lesz.
56
00:02:04,840 --> 00:02:06,560
{\an2}Minden, amit létrehoznak...
57
00:02:06,600 --> 00:02:09,960
{\an2}Szóval ragadós Willy-nk van
és csalán van benne.
58
00:02:10,000 --> 00:02:11,880
{\an2}.. Paul Hollywood bírálja el...
59
00:02:11,920 --> 00:02:13,920
{\an2}Köszönjük.
Ez lenyűgöző.
60
00:02:13,960 --> 00:02:15,520
{\an2}..és Nigella Lawson.
61
00:02:15,560 --> 00:02:17,800
{\an2}Ne hagyja, hogy a cukor kiabáljon.
62
00:02:17,840 --> 00:02:19,320
{\an2}Hagyd énekelni.
63
00:02:19,360 --> 00:02:20,880
{\an2}Laaa!
64
00:02:20,920 --> 00:02:22,120
{\an2}Bemegyek.
65
00:02:22,160 --> 00:02:24,840
{\an2}Nem hiszem el, hogy van
belépett a sorozatba
66
00:02:24,880 --> 00:02:26,720
{\an2}hol leszek a műsorban.
67
00:02:26,760 --> 00:02:30,400
{\an2}Egyszerűen izgalmas. nagyon örülnéknek
ha kaphatnék egy kézfogást.
68
00:02:30,440 --> 00:02:31,960
{\an2}Leporolhatom a kezem?
69
00:02:32,000 --> 00:02:34,320
{\an1}NEVETÉSEK
70
00:02:34,360 --> 00:02:35,480
{\an2}Akik felkelnek...
71
00:02:35,520 --> 00:02:36,640
{\an2}Ole!
72
00:02:36,680 --> 00:02:38,200
{\an2}..csillagpék lesz.
73
00:02:38,240 --> 00:02:39,920
{\an2}Az ünneplés íze.
74
00:02:39,960 --> 00:02:41,760
{\an2}Akik összeomlanak...
75
00:02:41,800 --> 00:02:43,160
{\an2}Csukd be a bejárati ajtót!
76
00:02:43,200 --> 00:02:44,440
{\an2}..el kell hagynia a sátrat...
77
00:02:44,480 --> 00:02:46,920
{\an2}Ha iskolai jelentés volt...
Találkozunk óra után.
78
00:02:46,960 --> 00:02:49,200
{\an2}..de csak egyet lehet koronázni
a győztes...
79
00:02:49,240 --> 00:02:51,040
{\an2}Szögben szeretném, kérem.
80
00:02:51,080 --> 00:02:52,680
{\an2}.. of the Great British Bake Off.
81
00:02:52,720 --> 00:02:54,120
{\an2}Brr-brr!
82
00:02:54,160 --> 00:02:55,840
{\an1}ŐK LIHETŐK
83
00:02:55,880 --> 00:02:57,240
{\an2}Ezt nem kellett hoznod.
84
00:02:57,280 --> 00:02:59,760
{\an2}Ó, csak jöttem érte
kézfogás Paultól.
85
00:02:59,800 --> 00:03:01,720
{\an1}NEVETÉSEK
86
00:03:23,920 --> 00:03:26,760
{\an2}Itt a torták hete
és három kihívás vár ránk.
87
00:03:26,800 --> 00:03:29,520
{\an2}A végén,
az egyik pék a Star Baker nevet kapja,
88
00:03:29,560 --> 00:03:31,680
{\an2}míg egy másik elhagyja a sátrat.
89
00:03:31,720 --> 00:03:33,040
{\an2}Sok szerencsét mindenkinek.
90
00:03:37,040 --> 00:03:39,280
{\an2}Pékek, üdvözöljük a sátorban.
91
00:03:39,320 --> 00:03:40,960
{\an2}Nagy hír mindenkinek.
92
00:03:41,000 --> 00:03:43,240
{\an2}Új kiegészítés érkezett a sátorhoz.
93
00:03:43,280 --> 00:03:46,280
{\an2}És az új kiegészítés
ez Paul Hollywood hozzáállása.
94
00:03:46,320 --> 00:03:47,960
{\an1}NEVETÉSEK
95
00:03:48,000 --> 00:03:50,040
{\an2}Kisebbé fogja tenni.
Meleg lesz.
96
00:03:50,080 --> 00:03:51,520
{\an2}Gyengéd lesz.
Kedves lesz.
97
00:03:51,560 --> 00:03:53,840
{\an2}Sok lesz a mosolygás
Paultól
98
00:03:53,880 --> 00:03:56,840
{\an2}különösen az ítélkezés révén.
Nem igaz, Paul?
99
00:03:56,880 --> 00:03:58,440
{\an2}OK...
100
00:03:58,480 --> 00:04:01,680
{\an2}Nyilvánvalóan erről beszélünk
vadonatúj bírónk
101
00:04:01,720 --> 00:04:03,960
{\an2}a legendás, az ikonikus
102
00:04:04,000 --> 00:04:05,640
{\an2}Nigella Lawson.
103
00:04:05,680 --> 00:04:07,000
{\an2}MINDEN: Hú!
104
00:04:07,040 --> 00:04:09,760
{\an2}Köszönjük. Köszönöm.
105
00:04:09,800 --> 00:04:11,960
{\an2}Első kihívásodhoz,
106
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
{\an2}a bírák szívesen elkészítenék
107
00:04:15,040 --> 00:04:18,320
{\an2}egy pazar csokis stout torta.
108
00:04:18,360 --> 00:04:22,360
{\an2}Ó, lehetne több
Nigella szó, mint pazar?
109
00:04:22,400 --> 00:04:24,080
{\an2}Folytasd, Nigella.
110
00:04:24,120 --> 00:04:27,080
{\an2}Rendben, igazán pazarra vágyom.
111
00:04:27,120 --> 00:04:28,680
{\an2}Ó, ez túl sok nekem.
112
00:04:28,720 --> 00:04:30,520
{\an2}Azt hiszem, terhes lehetek.
113
00:04:32,440 --> 00:04:35,000
{\an2}Az Ön vaskos tortája
legyen tetszőleges alakja,
114
00:04:35,040 --> 00:04:38,360
{\an2}de tartalmaznia kell
legalább egy töltelék vagy feltét.
115
00:04:38,400 --> 00:04:41,680
{\an2}Most két órája van
és erre 15 perc.
116
00:04:41,720 --> 00:04:42,960
{\an2}A jeleidről...
117
00:04:43,000 --> 00:04:44,480
{\an2}Készülj... Süss!
118
00:04:44,520 --> 00:04:46,640
{\an2}Gyerünk.
119
00:04:46,680 --> 00:04:48,920
{\an2}Sok szerencsét, Bakers.
120
00:04:48,960 --> 00:04:51,040
{\an2}Csak érzem
most olyan ideges.
121
00:04:51,080 --> 00:04:52,520
{\an2}Megtaláltam a pillangókat.
122
00:04:52,560 --> 00:04:54,600
{\an2}De itt vagyok, a 12 pék egyike.
123
00:04:54,640 --> 00:04:56,120
{\an2}Teljes őrület.
124
00:04:56,160 --> 00:04:59,880
{\an2}Ó, ez nagyon szép, nem igaz?
Ilyen Dorset itt.
125
00:04:59,920 --> 00:05:02,640
{\an2}Túl sok minden történik.
Ó, napjaim.
126
00:05:02,680 --> 00:05:06,560
{\an2}Tudod, hogy te vagy az egyetlen személy?
Láttam valaha elegánsnak rövidnadrágban?
127
00:05:06,600 --> 00:05:09,720
{\an2}Köszönjük. Ez elég valami.
Köszönjük!
128
00:05:09,760 --> 00:05:11,000
{\an2}Nigella kedves.
129
00:05:12,160 --> 00:05:16,120
{\an2}Első pékeknek
és az első Signature Challenge
130
00:05:16,160 --> 00:05:20,320
{\an2}Csokis Guinness tortát készítettem
sok-sok évig.
131
00:05:20,360 --> 00:05:21,760
{\an2}Soha nem állt meg.
132
00:05:21,800 --> 00:05:23,800
{\an2}Nigellának vannak ezek
ikonikus vaskos sütemények.
133
00:05:23,840 --> 00:05:25,160
{\an2}Ő egy vaskos tortakirálynő.
134
00:05:25,200 --> 00:05:27,920
{\an2}Ez egyáltalán nem ijesztő, igaz?
135
00:05:27,960 --> 00:05:31,520
{\an2}Csodálatos keverék
édes és keserű.
136
00:05:31,560 --> 00:05:35,400
{\an2}A kakaó és az a vasíz
a vaskos.
137
00:05:35,440 --> 00:05:38,320
{\an2}Megengedheti magának
egy kicsit vad harapás.
138
00:05:38,360 --> 00:05:42,000
{\an2}Az a helyzet, hogy megtévesztő
trükkös, mert elég nedves keverék.
139
00:05:42,040 --> 00:05:43,720
{\an2}Ez egy hosszú sütés
alacsonyabb hőmérsékleten
140
00:05:43,760 --> 00:05:45,360
{\an2}végig sütni.
141
00:05:45,400 --> 00:05:47,560
{\an2}Bőséges hűtési idő elengedhetetlen.
142
00:05:47,600 --> 00:05:50,840
{\an2}Tegyen feltétet egy meleg sütemény tetejére,
minden csúszni fog,
143
00:05:50,880 --> 00:05:52,880
{\an2}csúszni és leesni.
144
00:05:52,920 --> 00:05:54,800
{\an2}Miért szeretem a csokis stout tortát
145
00:05:54,840 --> 00:05:59,880
{\an2}annyi, hogy rengeteget tesz lehetővé
szabadság az ízek tekintetében.
146
00:05:59,920 --> 00:06:03,760
{\an2}Remélem, hogy csodálatosnak találom
frisson, hogy megkaphassa
147
00:06:03,800 --> 00:06:06,560
{\an2}amikor az emberek hoznak valamit
maguktól.
148
00:06:06,600 --> 00:06:08,600
{\an2}Csokis stoutot nem lehet csak úgy kidobni
sütőben
149
00:06:08,640 --> 00:06:11,960
{\an2}és mondja: "Tessék."
Ez Nigella Lawsonnak szól!
150
00:06:12,000 --> 00:06:13,240
{\an2}Jó reggelt!
151
00:06:13,280 --> 00:06:15,480
{\an2}Szia! Jó reggelt, Shannon.
152
00:06:15,520 --> 00:06:16,720
{\an2}Hogy vagy most? Nagyon jól vagyok.
153
00:06:16,760 --> 00:06:19,400
{\an2}Nagyon izgatott vagyok.
Meséljen a tortájáról.
154
00:06:19,440 --> 00:06:21,520
{\an2}Ön egy kis ihlet
nekem.
155
00:06:21,560 --> 00:06:23,800
{\an2}Ó, köszönöm.
Az Ön receptjét használtam,
156
00:06:23,840 --> 00:06:26,080
{\an2}de én valahogy
kissé módosította.
157
00:06:26,120 --> 00:06:29,000
{\an2}Ez egy kis csavar
a Fekete-erdő kapujában.
158
00:06:29,040 --> 00:06:31,040
{\an2}Amikor belevág,
ki kell robbannia
159
00:06:31,080 --> 00:06:32,680
{\an2}ezzel a cseresznye jósággal.
160
00:06:32,720 --> 00:06:34,520
{\an2}Egy projektvezető
Gloucestershire-ből,
161
00:06:34,560 --> 00:06:36,520
{\an2}Shannon sütött
5 éves kora óta.
162
00:06:36,560 --> 00:06:39,920
{\an2}A szerelmét továbbadja
édes finomságokat Georgie nővérnek.
163
00:06:39,960 --> 00:06:42,400
{\an2}Egy perc alatt megnyalhatod a tálat
ha akarja.
164
00:06:42,440 --> 00:06:44,600
{\an2}Megsüti a Fekete-erdőjét
vastag sütemény
165
00:06:44,640 --> 00:06:46,720
{\an2}meggybefőttel töltött
csomagolt konténerben
166
00:06:46,760 --> 00:06:48,800
{\an2}ez problémákat okozott a gyakorlatban.
167
00:06:48,840 --> 00:06:51,120
{\an2}Amikor kiderült,
minden a közepén ragadt
168
00:06:51,160 --> 00:06:53,640
{\an2}mert elég nedves torta.
Nagyon nedves.
169
00:06:53,680 --> 00:06:55,680
{\an2}Igen, süteményei vannak
a formázáshoz,
170
00:06:55,720 --> 00:06:58,960
{\an2}nagyon stresszesek lehetnek, de én
találd ki, megvan-e a cseresznye,
171
00:06:59,000 --> 00:07:00,600
{\an2}bűnök sokaságát rejtheti el.
172
00:07:00,640 --> 00:07:01,960
{\an2}Sok szerencsét.
173
00:07:02,000 --> 00:07:04,720
{\an2}Köszönjük. Élvezze.
Elképesztő receptnek hangzik.
174
00:07:04,760 --> 00:07:05,960
{\an2}Együtt!
175
00:07:07,200 --> 00:07:09,800
{\an2}Tom is bankkártyás
Fekete erdő ízei
176
00:07:09,840 --> 00:07:11,800
{\an2}hogy segítsen neki megnyerni Nigella szívét.
177
00:07:11,840 --> 00:07:15,560
{\an2}Csokoládé vastag tortát készítünk
és cseresznyebefőtt
178
00:07:15,600 --> 00:07:18,320
{\an2}aminek lesz egy kis
cseresznyepálinka is benne van.
179
00:07:18,360 --> 00:07:20,520
{\an2}Kicsit gagyi lesz.
180
00:07:20,560 --> 00:07:22,200
{\an2}Várjon egy másodpercet.
181
00:07:22,240 --> 00:07:23,720
{\an2}Kicsit piás lesz.
182
00:07:23,760 --> 00:07:25,880
{\an2}Egy fodrász fogadása
Nyugat-Yorkshire-ből,
183
00:07:25,920 --> 00:07:28,760
{\an2}Tom megtanult térdben sütni
két nagymamája
184
00:07:28,800 --> 00:07:30,160
{\an2}Nanny June és Nanny Lynn.
185
00:07:30,200 --> 00:07:31,960
{\an2}Megbűvöltem a tévében.
186
00:07:32,000 --> 00:07:33,680
{\an2}Ezt akarják.
Ez a pénz.
187
00:07:34,760 --> 00:07:37,400
{\an2}A vaskos tortáját odaadja
gyönyörűen ragyogjon fel
188
00:07:37,440 --> 00:07:39,720
{\an2}krémsajtos cukormáz
és csokis fürtök.
189
00:07:39,760 --> 00:07:42,360
{\an2}NOEL: Van egy kicsi
igéző szemek,
190
00:07:42,400 --> 00:07:43,880
{\an2}mint egy fiatalabb Paul.
191
00:07:43,920 --> 00:07:45,720
{\an2}Nézz a szemébe!
192
00:07:45,760 --> 00:07:47,160
{\an2}Vegyétek a szemét, ti ketten.
193
00:07:47,200 --> 00:07:48,880
{\an1}NEVETÉSEK
194
00:07:48,920 --> 00:07:51,520
{\an2}Míg Tom udvarolni próbál
Paul és Nigella
195
00:07:51,560 --> 00:07:52,840
{\an2}a csinos kukucskálóival,
196
00:07:52,880 --> 00:07:55,640
{\an2}Gary sütést tervez
ettől elakadhat a szemük.
197
00:07:55,680 --> 00:07:57,040
{\an2}A szivacsban a Guinness.
198
00:07:57,080 --> 00:08:00,040
{\an2}Van csokis ganache
és abban van whisky.
199
00:08:00,080 --> 00:08:03,240
{\an2}És vajkrémet készítek
és ebbe ír krémet teszek.
200
00:08:03,280 --> 00:08:05,520
{\an2}Miután visszavonult a karrierjétől
textilekben,
201
00:08:05,560 --> 00:08:08,880
{\an2}Gary Nottinghamshire-ben él
ahol ő és 30 éves felesége,
202
00:08:08,920 --> 00:08:11,240
{\an2}Donna, folytasd a futást
egy kisbirtok.
203
00:08:11,280 --> 00:08:12,800
{\an2}Rendben.
204
00:08:12,840 --> 00:08:15,400
{\an2}Gary első süteménye nemcsak funkciókat tartalmaz
három különböző töltelék,
205
00:08:15,440 --> 00:08:17,840
{\an2}de egy titkos összetevő, amit remél
206
00:08:17,880 --> 00:08:19,680
{\an2}tökéletes szivacsot fog készíteni.
207
00:08:19,720 --> 00:08:21,880
{\an2}Ez majonéz.
Nem ízleli.
208
00:08:21,920 --> 00:08:24,000
{\an2}Csak szép textúrát ad.
209
00:08:24,040 --> 00:08:25,800
{\an2}Ez nagy különbséget jelent.
210
00:08:25,840 --> 00:08:27,000
{\an2}Míg Gary tortája ünnepel
211
00:08:27,040 --> 00:08:29,440
{\an2}Gordon bácsi szerelme
hagyományos stoutból...
212
00:08:29,480 --> 00:08:31,480
{\an2}Régebben elmentem vele kocsmába
fiatal legényként.
213
00:08:31,520 --> 00:08:35,760
{\an2}Régebben ittam egy pohár lágert
és meginna egy korsó Guinnesst.
214
00:08:35,800 --> 00:08:37,920
{\an2}..Yannis szeretné megtartani
tiszta fejjel.
215
00:08:37,960 --> 00:08:39,960
{\an3}Tehát a 0.0-t használom.
216
00:08:40,000 --> 00:08:41,840
{\an2}Ez az alkoholmentes stout.
217
00:08:41,880 --> 00:08:45,640
{\an2}Ausztriában nőttem fel,
tehát osztrák tortát készítek.
218
00:08:45,680 --> 00:08:46,960
{\an2}Sachertorte-nak hívják.
219
00:08:47,000 --> 00:08:48,800
{\an2}Ez a legjobb csokitorta
a világban.
220
00:08:48,840 --> 00:08:51,920
{\an2}Gyermekorvos,
Yannis Londonban él
221
00:08:51,960 --> 00:08:54,320
{\an2}és szeret kikapcsolódni
a bhangra.
222
00:08:55,560 --> 00:08:57,560
{\an2}Sárgabarackbefőtt szendvicsbe fog készíteni
223
00:08:57,600 --> 00:08:59,520
{\an2}vastag szivacsrétegek között
224
00:08:59,560 --> 00:09:01,280
{\an2}fényes csokoládé ganache borítása
225
00:09:01,320 --> 00:09:03,080
{\an2}és vaníliakrémes diplomata.
226
00:09:03,120 --> 00:09:04,960
{\an2}Ó, helló.
Itt van az orvos.
227
00:09:05,000 --> 00:09:06,840
{\an2}Találkozóm van.
228
00:09:06,880 --> 00:09:08,960
{\an2}Csebaorvossal!
229
00:09:09,000 --> 00:09:10,800
{\an2}Mi a baj velem?
Meghalt?
230
00:09:10,840 --> 00:09:13,120
{\an2}Nincs ott semmi, ugye?
Elnézést, rossz helyen van.
231
00:09:13,160 --> 00:09:14,560
{\an2}Sajnáljuk.
232
00:09:14,600 --> 00:09:15,960
{\an2}Ő nem orvos! Képzett vagyok?
233
00:09:16,000 --> 00:09:17,320
{\an1}NEVETÉSEK
234
00:09:17,360 --> 00:09:19,080
{\an2}Ó, gyenge a pulzusa.
235
00:09:19,120 --> 00:09:22,040
{\an2}Ó, meghalt, igaz?
236
00:09:22,080 --> 00:09:24,760
{\an2}Klára tortája is ünnepel
egy ízelítő az otthonból.
237
00:09:24,800 --> 00:09:27,080
{\an2}Szóval portugál nyelvet használok
vastag sör.
238
00:09:27,120 --> 00:09:28,880
{\an2}Ez a legjobb sör.
239
00:09:28,920 --> 00:09:30,920
{\an2}Igazából nem iszom,
úgyhogy nem tudhatnám,
240
00:09:30,960 --> 00:09:32,280
{\an2}de ezt mondják az emberek.
241
00:09:32,320 --> 00:09:34,760
{\an2}Klára Portugáliában élt
18 éves koráig.
242
00:09:34,800 --> 00:09:37,760
{\an2}Marketingben végzett,
most otthonának hívja Hertfordshire-t,
243
00:09:37,800 --> 00:09:40,680
{\an2}vőlegényével Kieran
a kutyájukat, Gigit,
244
00:09:40,720 --> 00:09:42,320
{\an2}és kisállat törpe sün Pekándió.
245
00:09:42,360 --> 00:09:43,800
{\an2}Szia!
246
00:09:43,840 --> 00:09:45,960
{\an2}Narancshéjat tesz hozzá
a vajkrémjéhez
247
00:09:46,000 --> 00:09:47,720
{\an8}egy extra citruszúgásért
248
00:09:47,760 --> 00:09:50,680
{\an2}de ez a dekoráció
abban reménykedik, hogy tényleg hú lesz.
249
00:09:50,720 --> 00:09:52,840
{\an2}Cukorkupoláért megyek.
250
00:09:52,880 --> 00:09:55,960
{\an2}Ez nagyon ambiciózus
az első kihíváshoz.
251
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
{\an2}És ebben biztos vagy
időben?
252
00:09:58,040 --> 00:09:59,520
{\an2}Nem. Egyáltalán nem.
253
00:09:59,560 --> 00:10:01,160
{\an2}Egyáltalán nem magabiztos.
254
00:10:01,200 --> 00:10:02,960
{\an2}Csak vállalom a kockázatot.
255
00:10:03,000 --> 00:10:04,440
{\an2}Remélhetőleg működik!
256
00:10:04,480 --> 00:10:07,040
{\an2}De mielőtt a pékek aggódhatnának
a díszítésről
257
00:10:07,080 --> 00:10:08,680
{\an2}van sütnivaló.
258
00:10:08,720 --> 00:10:10,600
{\an2}Nagyon nedves.
259
00:10:10,640 --> 00:10:13,160
{\an2}Mert egy vaskos szivacs tartalmaz
annyi folyadékot
260
00:10:13,200 --> 00:10:14,880
{\an2}Fennáll a veszélye, hogy sűrű lesz.
261
00:10:14,920 --> 00:10:15,960
{\an2}Várjon. Ez...
262
00:10:16,000 --> 00:10:17,600
{\an1}ZURGOZÁS
263
00:10:17,640 --> 00:10:19,200
{\an2}Ez egy csomó!
264
00:10:19,240 --> 00:10:21,320
{\an2}A lágy létrehozásához
és gyengéd textúra
265
00:10:21,360 --> 00:10:24,680
{\an2}Nigella és Paul arra számítanak,
tenyésztőszert kell hozzáadni.
266
00:10:24,720 --> 00:10:28,080
{\an2}Sütőport és bikarbot használok.
267
00:10:28,120 --> 00:10:31,520
{\an2}De ez egy kényes egyensúly,
a túl sok befolyásolhatja az ízt.
268
00:10:31,560 --> 00:10:34,600
{\an2}Szép. Azt hiszem, anál tanultam meg sütni
fiatalabb koromban otthon anyámmal.
269
00:10:34,640 --> 00:10:36,240
{\an2}Igyekszem rendben tartani
amennyire lehetséges.
270
00:10:36,280 --> 00:10:38,160
{\an2}Anyám nem szereti a rendetlenséget
egyáltalán a házban.
271
00:10:38,200 --> 00:10:39,600
{\an2}Ha van egy porszem
a padlón,
272
00:10:39,640 --> 00:10:40,920
{\an2}azt mondja: "Ho, ne, tedd rendbe,
fiúk.
273
00:10:40,960 --> 00:10:42,440
{\an2}"Nem tudom
miért csinálod ezt velem."
274
00:10:42,480 --> 00:10:43,840
{\an2}Takarítani fog?
275
00:10:43,880 --> 00:10:45,640
{\an2}Igen, csak azt csinálom, amit szeretek.
276
00:10:45,680 --> 00:10:48,360
{\an2}Moyin az anyjával él Essexben.
277
00:10:48,400 --> 00:10:50,240
{\an2}Nagyon sikeres, a sütéssel zsonglőrködik,
278
00:10:50,280 --> 00:10:52,400
{\an2}politikusnak tanul
közgazdasági végzettség,
279
00:10:52,440 --> 00:10:54,840
{\an2}és képzés
versenyfutóként.
280
00:10:54,880 --> 00:10:57,280
{\an2}Bólintás nigériai örökségére,
281
00:10:57,320 --> 00:10:59,880
{\an2}Moyin extrát ad hozzá
erős nigériai stout
282
00:10:59,920 --> 00:11:02,920
{\an2}a szivacsához adni
a tortája extra rúgás.
283
00:11:02,960 --> 00:11:04,840
{\an2}Azt hiszem, futsz.
Én igen.
284
00:11:04,880 --> 00:11:07,120
{\an2}Mit csinálsz 100 méteren?
10:76.
285
00:11:07,160 --> 00:11:08,920
{\an2}10:76?
Igen.
286
00:11:08,960 --> 00:11:13,120
{\an2}Majd elmegyek veled.
Rendben. Később kint tartjuk.
287
00:11:13,160 --> 00:11:15,640
{\an2}Tíz másodperc, Paul. Nem tíz percet
288
00:11:15,680 --> 00:11:17,800
{\an2}Tíz másodperc. Ó, tíz másodperc!
289
00:11:17,840 --> 00:11:20,440
{\an2}Igen! Ó!
290
00:11:20,480 --> 00:11:23,560
{\an2}Rendben, itt vagyunk.
Most bemegyünk a sütőbe.
291
00:11:23,600 --> 00:11:27,400
{\an2}Egy vaskos torta a legnagyobb próbatétel
idő- és hőmérsékletszabályozás.
292
00:11:27,440 --> 00:11:28,840
{\an2}Ha egyetlen nagy tortában csinálod,
293
00:11:28,880 --> 00:11:30,440
{\an2}sokkal tovább tart a sütés
és hűvös.
294
00:11:30,480 --> 00:11:32,800
{\an2}Csináld a két dobozban,
kicsit gyorsabban főznek,
295
00:11:32,840 --> 00:11:34,200
{\an2}kicsit gyorsabban hűt.
296
00:11:34,240 --> 00:11:36,960
{\an2}De nem számít, hány szivacs
a pékek választanak...
297
00:11:37,000 --> 00:11:39,920
{\an2}Ó! Ó, istenem,
Elfelejtettem, hogy a sütő ajtaja ezt csinálja!
298
00:11:39,960 --> 00:11:42,040
{\an2}..a hosszú és alacsony sütés kulcsfontosságú.
299
00:11:42,080 --> 00:11:46,160
{\an2}160 fokos rajongó. Tehát egy egész órat vesz igénybe
sütőben,
300
00:11:46,200 --> 00:11:47,680
{\an2}akkor le kell hűteni
egy óráig.
301
00:11:47,720 --> 00:11:49,160
{\an2}Nem tudom, hogyan fogom csinálni.
302
00:11:49,200 --> 00:11:51,600
{\an2}A csábítás kísértése
sütési idő...
303
00:11:51,640 --> 00:11:53,840
{\an2}45 percig tart...
304
00:11:53,880 --> 00:11:55,080
{\an2}..és kapcsolja fel a sütőt...
305
00:11:55,120 --> 00:11:56,720
{\an2}..180 C-on.
306
00:11:56,760 --> 00:11:59,520
{\an2}..alulharapás tortát eredményezhet.
307
00:11:59,560 --> 00:12:02,320
{\an2}Jó reggelt Danni,
meséljen el nekünk vaskos tortájáról.
308
00:12:02,360 --> 00:12:05,760
{\an2}Szóval így döntöttem
egy vaskos és portói torta.
309
00:12:05,800 --> 00:12:08,520
{\an2}Port? Port indeed-arooni.
310
00:12:08,560 --> 00:12:10,760
{\an2}Mondta, hogy valóban-arooni?
311
00:12:10,800 --> 00:12:14,840
{\an2}Valóban-arooni, igen!
Már te vagy a kedvencem.
312
00:12:14,880 --> 00:12:17,800
{\an2}Egy rendszergazda
egy nehéz tehergépjárművek szervizközpontjában,
313
00:12:17,840 --> 00:12:20,760
{\an2}Danni Dorsetben él
a szüleivel, nővérével,
314
00:12:20,800 --> 00:12:22,360
{\an2}és három cocker spánieljük.
315
00:12:22,400 --> 00:12:25,720
{\an2}Egy lelkes takarmánykereső, szereti hozzátenni
kézzel válogatott finomságokat süteményeihez.
316
00:12:25,760 --> 00:12:27,600
{\an2}Nincs nálad!
317
00:12:27,640 --> 00:12:30,440
{\an2}Apja szeretete ihlette
egy portékáért a pintjével,
318
00:12:30,480 --> 00:12:32,720
{\an2}a fröccsöt hozzáteszi
a csokis ganache-hoz
319
00:12:32,760 --> 00:12:35,120
{\an2}és tetejére a tortáját
krémsajtos cukormázzal.
320
00:12:35,160 --> 00:12:38,360
{\an2}Sajtkrém és stout -
időben megtisztelt partnerség.
321
00:12:38,400 --> 00:12:41,120
{\an2}Szeretem ennek a hangját.
Hogy érzed magad, Danni?
322
00:12:41,160 --> 00:12:43,840
{\an2}Igazából jól érzem magam.
A sütőben vannak.
323
00:12:43,880 --> 00:12:45,360
{\an2}Kicsit unatkozom, sőt, tényleg!
324
00:12:46,680 --> 00:12:47,880
{\an1}Unatkozik?
325
00:12:47,920 --> 00:12:50,240
{\an2}Adjon még egy kis tennivalót. Gyerünk!
326
00:12:50,280 --> 00:12:52,280
{\an2}Danni kívánsága hamarosan teljesül.
327
00:12:52,320 --> 00:12:55,320
{\an2}A sütemények a sütőben vannak.
Most a svájci habcsókkal folytatom.
328
00:12:55,360 --> 00:12:57,400
{\an2}A pékeknek még vannak dolgaik
kezdeni.
329
00:12:57,440 --> 00:12:59,240
{\an2}El kell kezdenem készíteni
egy cseresznyebefőtt.
330
00:12:59,280 --> 00:13:02,800
{\an2}Egy vaskos sütemény gazdag és szükséges
átvágható ízek.
331
00:13:02,840 --> 00:13:05,520
{\an2}Igazán savanyúságot akarok,
így van egy kis citromom.
332
00:13:05,560 --> 00:13:07,040
{\an2}Cseresznyepálinka likőr.
333
00:13:07,080 --> 00:13:09,480
{\an2}Csak hogy egy kis plusz rúgást adjunk hozzá
a kompótomhoz.
334
00:13:09,520 --> 00:13:12,160
{\an2}Magtalanítanom kell
szederlekvár.
335
00:13:12,200 --> 00:13:16,520
{\an2}A csokoládéhoz szívesen adok frisset
gyümölcs, hogy átvágja a keserűséget.
336
00:13:16,560 --> 00:13:18,480
{\an2}Itt jön a „Podium Nikki”!
337
00:13:18,520 --> 00:13:20,440
{\an2}Miután leakasztotta tánccipőjét,
338
00:13:20,480 --> 00:13:22,200
{\an2}Nikki most a reklámozásban dolgozik
339
00:13:22,240 --> 00:13:25,200
{\an2}és Londonban él párjával
Tom és lánya, Ava.
340
00:13:25,240 --> 00:13:27,640
{\an2}Igen!
341
00:13:27,680 --> 00:13:31,160
{\an2}Nikki tökös erővel készül
maláta vajkrémes torta
342
00:13:31,200 --> 00:13:34,960
{\an2}vastag alakú tuile és egy torta
szederlekvár nosztalgiával.
343
00:13:35,000 --> 00:13:37,080
{\an2}Ez visszaviszi, mert:
mint fiatalabb korunkban,
344
00:13:37,120 --> 00:13:38,920
{\an2}nagyapám szederet termesztett
a kertjében.
345
00:13:38,960 --> 00:13:41,080
{\an2}A húgommal szoktunk kijárni
és válassza ki őket,
346
00:13:41,120 --> 00:13:43,600
{\an2}töltsd be őket a mi készletünkbe is,
347
00:13:43,640 --> 00:13:45,480
{\an2}hozd be neki a többit.
348
00:13:45,520 --> 00:13:48,320
{\an2}Amíg Nikki jamája ünnepel
a brit legjobb...
349
00:13:48,360 --> 00:13:50,040
{\an2}Jóak ezek a szederek!
350
00:13:50,080 --> 00:13:53,080
{\an2}..Connie tortája gyümölcsöt tartalmaz
egy kicsit távolabbról.
351
00:13:53,120 --> 00:13:55,120
{\an2}Ez friss mangó.
352
00:13:55,160 --> 00:13:58,040
{\an2}Dragon Stout tortát sütök,
353
00:13:58,080 --> 00:14:01,680
{\an2}amely tisztelgés a Karib-térség előtt.
354
00:14:01,720 --> 00:14:05,480
{\an2}Connie Londonban él vele
férj és zenetanár, Mike.
355
00:14:05,520 --> 00:14:08,080
{\an2}Az NHS-nek dolgozott
az elmúlt 20 évben
356
00:14:08,120 --> 00:14:11,200
{\an2}és szeret gondoskodni arról, hogy minden alkalmazott
a találkozó csúcson ér véget.
357
00:14:11,240 --> 00:14:13,760
{\an2}Együnk tortát?
MINDEN: Igen.
358
00:14:13,800 --> 00:14:15,080
{\an2}Dús csokoládé ganache-ba borítva,
359
00:14:15,120 --> 00:14:17,480
{\an2}a szivacsát, amit meg fog sütni
csomagolt konzervdobozban,
360
00:14:17,520 --> 00:14:19,280
{\an2}tele van karibi ízekkel.
361
00:14:19,320 --> 00:14:20,920
{\an2}Ebben van a Dragon Stout.
362
00:14:20,960 --> 00:14:23,920
{\an2}Ez egy nagyon
hagyományos jamaicai stout.
363
00:14:23,960 --> 00:14:26,040
{\an2}Hozod Jamaicát
a sütibe? én vagyok.
364
00:14:26,080 --> 00:14:29,120
{\an2}Volt már valaha Jamaicában, hol?
csak leszedsz egy mangót a fáról?
365
00:14:29,160 --> 00:14:32,040
{\an2}Régebben anyám kertje volt.
Reggel felébredni
366
00:14:32,080 --> 00:14:34,320
{\an2}és menj és szerezd be a mangót
le a fáról.
367
00:14:34,360 --> 00:14:36,760
{\an2}A legjobb dolog.
Ah, semmi ilyesmi.
368
00:14:36,800 --> 00:14:39,760
{\an2}Molly tortája megtelt
boldog emlékeket is.
369
00:14:39,800 --> 00:14:41,720
{\an2}A krémsajtos cukormáz
Igazából fűszereztem
370
00:14:41,760 --> 00:14:44,880
{\an2}ugyanazokkal az ízekkel, mint mi egyben
esküvői tortánk szintjei közül.
371
00:14:44,920 --> 00:14:47,080
{\an2}Kardamom és vanília van benne.
372
00:14:47,120 --> 00:14:48,840
{\an2}Molly kisegítő lehetőségek ellenőrzője
373
00:14:48,880 --> 00:14:51,160
{\an2}aki önkéntesként dolgozik itt
egy helyi színház Londonban,
374
00:14:51,200 --> 00:14:53,000
{\an2}ahol él férjével, Ash-sel.
375
00:14:53,040 --> 00:14:56,040
{\an2}És bár Ash mindig boldog
hogy segítsen megkóstolni a Molly's süteményeket,
376
00:14:56,080 --> 00:14:58,800
{\an2}Lando kolbászkutya több
akadály.
377
00:14:58,840 --> 00:15:00,360
{\an8}Mehetek a hűtőhöz?
378
00:15:00,400 --> 00:15:01,640
{\an8}Nem.
379
00:15:01,680 --> 00:15:03,760
{\an2}Sült tepsiben sütve,
Molly magabiztos
380
00:15:03,800 --> 00:15:06,400
{\an2}kardamommal fűszerezett stoutja
a torta lenyűgöző lesz.
381
00:15:06,440 --> 00:15:10,880
{\an2}Egy Nigella-receptre alapozom
Élelmiszertechnikai érettségire tettem.
382
00:15:10,920 --> 00:15:13,120
{\an2}A csillagot kaptam, szóval tudod,
383
00:15:13,160 --> 00:15:16,240
{\an2}remélem megkapom
az itt található megfelelő.
384
00:15:17,560 --> 00:15:21,280
{\an2}Új pékek,
félúton vagy!
385
00:15:21,320 --> 00:15:22,600
{\an2}Óóó!
386
00:15:22,640 --> 00:15:24,360
{\an2}Húú!
387
00:15:24,400 --> 00:15:25,960
{\an2}Kijövünk, bébi.
388
00:15:26,000 --> 00:15:27,720
{\an2}A sütő üzlet befejeződött.
389
00:15:27,760 --> 00:15:30,320
{\an2}Gyönyörűen kijöttek.
Ennek nagyon örülök.
390
00:15:30,360 --> 00:15:32,120
{\an2}Jobban néznek ki, mint amilyenek voltak
valójában otthon!
391
00:15:32,160 --> 00:15:33,840
{\an2}De megsütjük a vaskos szivacsukat...
392
00:15:33,880 --> 00:15:35,880
{\an2}Jól néz ki.
Ahogyan te is!
393
00:15:35,920 --> 00:15:37,160
{\an1}NIGELLA NEVET
394
00:15:37,200 --> 00:15:39,040
{\an2}.csak az első akadály.
395
00:15:39,080 --> 00:15:40,880
{\an2}Készen áll a hűtőbe!
396
00:15:40,920 --> 00:15:42,280
{\an2}Tessék!
397
00:15:42,320 --> 00:15:44,160
{\an2}A verseny most indul
a hűtés megkezdéséhez...
398
00:15:44,200 --> 00:15:45,640
{\an2}Használja, amije van.
399
00:15:45,680 --> 00:15:47,280
{\an2}..mielőtt elkezdődik az összeszerelés.
400
00:15:47,320 --> 00:15:49,960
{\an2}Jól néz ki. megyekre
öt percig hagyni,
401
00:15:50,000 --> 00:15:52,320
{\an2}megpróbálok meggyőződni róla, hogy leállítom
ragadástól.
402
00:15:55,520 --> 00:15:57,200
{\an2}Ó, igen, tökéletes.
403
00:15:57,240 --> 00:15:58,440
{\an1}CSATTOGÁS
404
00:16:01,960 --> 00:16:03,280
{\an2}Ó, nem.
405
00:16:06,440 --> 00:16:07,760
{\an2}Egy perc múlva sírni fogok.
406
00:16:11,680 --> 00:16:13,320
{\an2}Csak levegőhöz jutok
friss levegő.
407
00:16:14,960 --> 00:16:16,640
{\an2}Lányok, mi történt?
408
00:16:16,680 --> 00:16:18,360
{\an2}Kiesett a sütőből, Alison.
409
00:16:18,400 --> 00:16:19,800
{\an2}Elmentem, hogy visszatoljam,
410
00:16:19,840 --> 00:16:21,920
{\an2}és azt hiszem, elkapták
valamire.
411
00:16:21,960 --> 00:16:23,480
{\an2}Csak egy kesztyűm volt. Helyes.
412
00:16:23,520 --> 00:16:25,240
{\an2}Mindkét kesztyűt fel kellett volna vennem.
413
00:16:25,280 --> 00:16:27,160
{\an2}Tudod mi a furcsa?
Tökéletesen megsült.
414
00:16:27,200 --> 00:16:28,520
{\an2}Tudom, ez a lényeg.
415
00:16:28,560 --> 00:16:30,400
{\an2}Épp most néztem meg, és olyan...
Tudom.
416
00:16:30,440 --> 00:16:32,680
{\an2}Ne aggódjon, megteheti újra.
417
00:16:32,720 --> 00:16:33,920
{\an2}Csak 60 perc van hátra.
418
00:16:33,960 --> 00:16:35,440
{\an2}Ez megvan, bébi.
419
00:16:35,480 --> 00:16:37,880
{\an2}Csináljunk valamit, jó?
420
00:16:37,920 --> 00:16:39,960
{\an2}A bundt ón helyett
Használtam,
421
00:16:40,000 --> 00:16:41,920
{\an2}Ehelyett szendvicstortát készítek.
422
00:16:41,960 --> 00:16:44,880
{\an2}A süteményeknek gyorsabban kell sülniük,
gyorsabban lehűtjük.
423
00:16:44,920 --> 00:16:47,840
{\an2}Miközben Molly rohan az újraindításhoz
a szivacsát...
424
00:16:47,880 --> 00:16:49,760
{\an2}Két választásod van, igaz?
425
00:16:49,800 --> 00:16:50,960
{\an2}Adja fel vagy sem.
426
00:16:51,000 --> 00:16:52,520
{\an2}Nem adom fel.
427
00:16:52,560 --> 00:16:54,440
{\an2}..a többi pék
kódolnak...
428
00:16:54,480 --> 00:16:57,080
{\an2}Rendben, elkészítem a cukorkupolát.
Tessék.
429
00:16:57,120 --> 00:17:00,160
{\an2}..a díszítés megkezdéséhez
és fejezze be a tölteléket.
430
00:17:00,200 --> 00:17:03,520
{\an2}Az én ganache-om. Egy kis portéka
egy pofátlan portéka!
431
00:17:03,560 --> 00:17:04,680
{\an2}Finom!
432
00:17:04,720 --> 00:17:07,240
{\an2}Túl sok. Túl sok.
Rendben van, minden rendben.
433
00:17:07,280 --> 00:17:08,440
{\an2}Meg tudom csinálni.
434
00:17:09,560 --> 00:17:10,800
{\an2}BLEEP
435
00:17:10,840 --> 00:17:12,600
{\an2}Mindent újra meg kell csinálnom.
436
00:17:12,640 --> 00:17:15,360
{\an2}A svájci habcsók,
befejeződött.
437
00:17:15,400 --> 00:17:17,480
{\an2}Húúú! Szép volt, Gary!
438
00:17:18,640 --> 00:17:20,880
{\an2}Ez a mogyoróvajas vajkrém.
439
00:17:20,920 --> 00:17:22,440
{\an2}Nem tudom, mennyit csináltam.
440
00:17:22,480 --> 00:17:24,080
{\an2}Szívemmel mérek.
441
00:17:25,720 --> 00:17:27,920
{\an2}21 éves Mo West Midlandsből
442
00:17:27,960 --> 00:17:29,920
{\an2}az idei év legfiatalabb pékje.
443
00:17:29,960 --> 00:17:31,960
{\an2}Joghallgató,
amikor nincs könyvekbe temetve,
444
00:17:32,000 --> 00:17:34,520
{\an2}az edzőteremben van
étvágytalanítás.
445
00:17:34,560 --> 00:17:36,120
{\an2}Nagyon jó, tudod.
446
00:17:36,160 --> 00:17:38,600
{\an2}Mo szendvics rétegeket fog kialakítani
alkoholmentes vaskos szivacsából
447
00:17:38,640 --> 00:17:41,800
{\an2}mogyoróvajas krémmel
sós karamellel meglocsolva.
448
00:17:41,840 --> 00:17:43,720
{\an2}Mivel foglalkozik még
a süteménysütésen kívül?
449
00:17:43,760 --> 00:17:46,120
{\an2}Mi a te dolgod?
Szeretek kallisztizni.
450
00:17:46,160 --> 00:17:48,840
{\an2}De nem veszem komolyan.
Úgy érzem, elköteleződési problémáim vannak.
451
00:17:48,880 --> 00:17:50,400
{\an2}Sok poggyászom van,
452
00:17:50,440 --> 00:17:53,680
{\an2}de ez a jó poggyász,
mint a Louis Vuitton poggyász.
453
00:17:53,720 --> 00:17:55,200
{\an1}ALISON KUTAT
454
00:17:55,240 --> 00:17:58,000
{\an2}De Mo és a földimogyorója
versennyel,
455
00:17:58,040 --> 00:18:00,560
{\an2}és Gabe nem üt be.
456
00:18:00,600 --> 00:18:03,160
{\an2}Van egy földimogyoróvaj-tejstout.
457
00:18:03,200 --> 00:18:06,920
{\an2}Csak próbáltam igazán felerősíteni
azok a mogyoróvaj ízek.
458
00:18:06,960 --> 00:18:09,360
{\an2}Gabe partnerekkel él
Ellis és Tyler
459
00:18:09,400 --> 00:18:11,840
{\an2}és két kolbászkutyájuk
Kapor és zsálya.
460
00:18:11,880 --> 00:18:13,920
{\an2}Egy nap művész,
461
00:18:13,960 --> 00:18:17,360
{\an2}éjszakára Gabe lesz az apuka
birmingham drag, Blu Romantic.
462
00:18:17,400 --> 00:18:19,680
{\an2}Hogy van?
463
00:18:19,720 --> 00:18:22,480
{\an2}Gabe becsomagolja vaskos tortáját
tele mogyoró ízű,
464
00:18:22,520 --> 00:18:24,240
{\an2}de annak ellenére, hogy a gyakorlat jól megy,
465
00:18:24,280 --> 00:18:27,600
{\an2}első sütése a sátorban
egy utazás az ismeretlenbe.
466
00:18:27,640 --> 00:18:29,600
{\an2}Még soha nem készítettem vaskos tortát.
467
00:18:29,640 --> 00:18:31,320
{\an2}Nem is tudom
milyen íze van.
468
00:18:31,360 --> 00:18:33,160
{\an2}Már ott voltam,
"Ó, ez repedés."
469
00:18:33,200 --> 00:18:35,160
{\an2}Lehet, hogy ez tényleg szörnyű.
470
00:18:35,200 --> 00:18:38,000
{\an2}Szóval, tessék!
471
00:18:38,040 --> 00:18:41,080
{\an2}Pékek, van még fél órátok!
472
00:18:41,120 --> 00:18:43,160
{\an2}Óóóó!
473
00:18:43,200 --> 00:18:44,720
{\an2}Jaj!
474
00:18:44,760 --> 00:18:46,720
{\an2}A sütemények beérkeztek.
20-ért tettem be őket.
475
00:18:46,760 --> 00:18:49,200
{\an2}Csak megakarom őket hűlni
elég lent,
476
00:18:49,240 --> 00:18:50,440
{\an2}tegyél rá egy kis jeget.
477
00:18:50,480 --> 00:18:51,800
{\an2}Kifogytam az időből.
478
00:18:51,840 --> 00:18:54,200
{\an2}Nem Molly az egyetlen
érzi a meleget.
479
00:18:54,240 --> 00:18:57,000
{\an2}Hűtnek, de nem
Még elég hűvös.
480
00:18:57,040 --> 00:19:01,320
{\an2}De minden várakozó perc egy
kevésbé kell kitölteni és díszíteni.
481
00:19:01,360 --> 00:19:03,720
{\an2}Helyes, második próbálkozás.
Most nem tudok csalódást okozni.
482
00:19:03,760 --> 00:19:05,400
{\an2}El kell készítenem a cukorkupolát.
483
00:19:05,440 --> 00:19:08,320
{\an2}Egy földimogyoró-töredéket készítek.
Ezzel nem tévedhetsz.
484
00:19:08,360 --> 00:19:09,760
{\an2}Ez a csokoládé ganache.
485
00:19:09,800 --> 00:19:11,680
{\an2}Szükségem van rá, hogy szép és fényes legyen.
486
00:19:11,720 --> 00:19:13,880
{\an2}Az osztrákok gyűlölni fognak engem
ha ezt nem tudom jól megoldani.
487
00:19:13,920 --> 00:19:15,040
{\an2}Kész.
488
00:19:15,080 --> 00:19:16,800
{\an2}Csináltam egy kis fú-fú.
489
00:19:16,840 --> 00:19:20,280
{\an2}Az én kompótom – feltétlenül kell
ez vastagabb. Csak víz.
490
00:19:20,320 --> 00:19:23,240
{\an2}Nem. Hihetetlen, hogy ez megtörténik.
491
00:19:23,280 --> 00:19:25,080
{\an2}Még mindig a legapróbb meleg van.
492
00:19:25,120 --> 00:19:26,800
{\an2}Nem lenne jó ötlet
hogy még használja őket.
493
00:19:26,840 --> 00:19:28,680
{\an2}Elég menő.
494
00:19:28,720 --> 00:19:31,720
{\an2}Csak egy kicsit
egy kis ganache a szivacsomon.
495
00:19:31,760 --> 00:19:33,600
{\an2}Amikor Danni elkezdi az összeszerelést...
496
00:19:34,720 --> 00:19:37,040
{\an2}Kicsit túl sok meleg,
Azt hiszem.
497
00:19:37,080 --> 00:19:39,040
{\an2}Csak egy kis repedés.
498
00:19:39,080 --> 00:19:40,600
{\an2}..Gary dögös a sarkán.
499
00:19:40,640 --> 00:19:42,400
{\an2}Ez most kritikus idő.
500
00:19:42,440 --> 00:19:43,960
{\an2}Kritikus idő!
501
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
{\an2}Ó, kedves! 25 percem van.
502
00:19:46,040 --> 00:19:48,960
{\an2}Az egyetlen probléma:
kicsit meleg van.
503
00:19:49,000 --> 00:19:50,560
{\an2}Várni fogok.
504
00:19:50,600 --> 00:19:52,680
{\an2}Még egyszer, csak az útra.
505
00:19:52,720 --> 00:19:55,280
{\an2}Tettem hat evőkanál
ebben a kukoricalisztből
506
00:19:55,320 --> 00:19:57,520
{\an2}és még mindig nem elég vastag.
507
00:19:57,560 --> 00:19:58,960
{\an2}A harmadik alkalom a varázslat.
508
00:20:02,600 --> 00:20:05,240
{\an2}Feladom. Díszítsük ezt a tortát.
509
00:20:05,280 --> 00:20:06,800
{\an2}A vajkrém finom és kemény.
510
00:20:06,840 --> 00:20:10,040
{\an2}Van karamell és darált földimogyoró
néhány textúra érdekében.
511
00:20:10,080 --> 00:20:12,200
{\an2}Közben lesz
a barackbefőtt.
512
00:20:12,240 --> 00:20:13,440
{\an2}Ne legyen túl sok lekvár.
513
00:20:13,480 --> 00:20:15,880
{\an2}Maga az egész torta
elég édes, igaz?
514
00:20:15,920 --> 00:20:18,200
{\an2}Tortaépítéssel
javában...
515
00:20:18,240 --> 00:20:19,640
{\an2}Jól néz ki, igaz?
516
00:20:19,680 --> 00:20:20,840
{\an2}..a bundt brigádnak...
517
00:20:20,880 --> 00:20:22,400
{\an2}Még mindig elég meleg van.
518
00:20:22,440 --> 00:20:24,080
{\an2}..az igazság pillanata.
519
00:20:24,120 --> 00:20:26,240
{\an2}Minden alkalommal, amikor megcsináltam, elakad.
520
00:20:26,280 --> 00:20:27,640
{\an2}Kérjük!
521
00:20:27,680 --> 00:20:30,160
{\an2}Mi van, ha mindenhova megy?
522
00:20:30,200 --> 00:20:32,040
{\an2}Ó!
523
00:20:32,080 --> 00:20:34,080
{\an2}Majdnem!
524
00:20:34,120 --> 00:20:35,680
{\an2}Ó, tönkrement.
525
00:20:35,720 --> 00:20:37,680
{\an2}De ezt letakarhatjuk cukormázzal.
526
00:20:37,720 --> 00:20:39,200
{\an2}Csak kivágtam a tömböket.
527
00:20:39,240 --> 00:20:40,840
{\an2}Ez egy svájci habcsók
vajkrém.
528
00:20:40,880 --> 00:20:43,480
{\an2}Ganache-t fogunk önteni
felül.
529
00:20:43,520 --> 00:20:46,240
{\an2}Alig várom, hogy bedughassam a fejem
ebben.
530
00:20:46,280 --> 00:20:48,720
{\an2}Pékek, tíz percetek maradt!
531
00:20:48,760 --> 00:20:51,120
{\an2}Ó, nem. Megreped a torta.
532
00:20:51,160 --> 00:20:53,320
{\an2}Jól nézett ki
és minden elromlott.
533
00:20:53,360 --> 00:20:54,680
{\an2}Lehet, hogy kiszedem őket.
534
00:20:54,720 --> 00:20:56,400
{\an2}A tortám magához ragadt.
535
00:20:57,800 --> 00:20:59,480
{\an2}Csak vegye... Ó!
536
00:20:59,520 --> 00:21:01,720
{\an2}Azt hiszem, azok
szó szerint most sütöttem.
537
00:21:01,760 --> 00:21:03,160
{\an2}De ha most megcsinálom,
538
00:21:03,200 --> 00:21:05,800
{\an2}csak borzasztó káosz lesz belőle.
539
00:21:05,840 --> 00:21:07,280
{\an2}Igen, túl meleg van.
540
00:21:07,320 --> 00:21:08,560
{\an2}Nem hiszem el.
541
00:21:08,600 --> 00:21:09,960
{\an2}Ó, istenem.
542
00:21:11,080 --> 00:21:12,840
{\an2}Nem számítottam rá!
543
00:21:12,880 --> 00:21:14,560
{\an2}Helyes.
544
00:21:14,600 --> 00:21:16,160
{\an2}Gyerünk. Ó!
545
00:21:16,200 --> 00:21:19,080
{\an2}Unatkoztam, unatkoztam.
Ezt megnyilvánítottam.
546
00:21:19,120 --> 00:21:21,280
{\an2}Jobban nézne ki
cukorkupolával.
547
00:21:21,320 --> 00:21:24,320
{\an2}Pékek, van még egy percetek!
548
00:21:24,360 --> 00:21:25,840
{\an8}Gyerünk, Gary, meg tudod csinálni.
549
00:21:26,960 --> 00:21:28,120
{\an2}Finom-arooni.
550
00:21:28,160 --> 00:21:29,920
{\an2}Kicsit megolvadnak,
de valószínűleg jegelem őket.
551
00:21:29,960 --> 00:21:32,000
{\an2}Azt tervezem, hogy hipnotizálom Pault
örvényléssel, amikor odajön.
552
00:21:32,040 --> 00:21:33,440
{\an2}És Nigella.
553
00:21:33,480 --> 00:21:35,280
{\an2}Ez a diplomata krém.
554
00:21:35,320 --> 00:21:37,360
{\an2}Gyorsan húzzon ide néhány bitet.
555
00:21:37,400 --> 00:21:38,880
{\an2}Még nem fejeztem be.
556
00:21:40,240 --> 00:21:42,720
{\an2}Tegyen néhány mangót az oldalára.
557
00:21:42,760 --> 00:21:44,000
{\an2}Befejezte?
558
00:21:45,080 --> 00:21:46,960
{\an2}Elég.
559
00:21:47,000 --> 00:21:49,840
{\an2}Pékek, az önök ideje...
560
00:21:49,880 --> 00:21:51,400
{\an2}..fel!
561
00:21:51,440 --> 00:21:53,160
{\an1}SÓJOK
562
00:21:53,200 --> 00:21:55,520
{\an1}TAPS
563
00:21:55,560 --> 00:21:56,560
{\an2}Megcsináltad!
564
00:21:56,600 --> 00:21:58,360
{\an2}Jó volt, jól sikerült.
565
00:21:58,400 --> 00:21:59,920
{\an2}Te jó ég.
566
00:21:59,960 --> 00:22:02,240
{\an2}Gyerünk.
Csoportos ölelés, gyerünk.
567
00:22:02,280 --> 00:22:03,800
{\an2}Megcsináltuk.
568
00:22:03,840 --> 00:22:05,520
{\an2}Az enyém nem a terveim szerint alakult.
569
00:22:05,560 --> 00:22:07,480
{\an2}Az enyémet nem láttad, ugye?
570
00:22:07,520 --> 00:22:09,080
{\an2}Igen. Igen!
571
00:22:11,840 --> 00:22:13,240
{\an8}Először,
572
00:22:13,280 --> 00:22:16,680
{\an8}most a pékek néznek szembe
Nigella és Paul ítélete.
573
00:22:16,720 --> 00:22:18,640
{\an2}Szia, Connie! Szia, Connie.
Szia.
574
00:22:22,120 --> 00:22:23,960
{\an8}NIGELLA: Ha ránézek a tortádra,
Csak mosolygok.
575
00:22:24,000 --> 00:22:26,800
{\an2}Nem hiszem, hogy meg tudná nézni
mosoly nélkül.
576
00:22:26,840 --> 00:22:28,200
{\an2}Meg kell inni egy kis mangóval.
577
00:22:28,240 --> 00:22:30,920
{\an2}Tudom. Az összes mangót megtartja
maga számára.
578
00:22:30,960 --> 00:22:32,640
{\an2}Köszönjük. Semmi gond.
579
00:22:36,800 --> 00:22:38,560
{\an2}Ízét tekintve lenyűgöző.
580
00:22:38,600 --> 00:22:43,000
{\an2}A Dragon Stout egyfajta
édesgyökér ízű.
581
00:22:43,040 --> 00:22:45,000
{\an2}De szerintem kissé túl van sütve.
OK.
582
00:22:45,040 --> 00:22:46,920
{\an2}Amikor mindannyian bundás tortát készítünk,
583
00:22:46,960 --> 00:22:50,920
{\an2}a tendencia az, hogy hagyjuk egy kicsit
tovább, mert a félelem
584
00:22:50,960 --> 00:22:53,080
{\an2}a formázásból megragad egyet.
585
00:22:53,120 --> 00:22:55,600
{\an2}Mindenképpen. Köszönöm, Connie.
Köszönjük. Köszönöm szépen.
586
00:22:58,160 --> 00:22:59,560
{\an8}Nem tetszik a kinézete.
587
00:22:59,600 --> 00:23:01,000
{\an2}Nem? Inkább apróság.
588
00:23:01,040 --> 00:23:03,720
{\an2}Ez a hőmérséklete
azt a süteményt, ami megolvadt.
589
00:23:03,760 --> 00:23:05,120
{\an2}És most belemerülünk.
590
00:23:05,160 --> 00:23:07,080
{\an2}Jó ez a piros szín.
591
00:23:07,120 --> 00:23:08,480
{\an2}Hihetetlenül néz ki.
592
00:23:10,320 --> 00:23:12,880
{\an2}Imádom az ízét,
de inkább puding.
593
00:23:12,920 --> 00:23:14,560
{\an2}Összességében
Szerintem jó az ízed.
594
00:23:14,600 --> 00:23:16,640
{\an2}De legyen óvatos a tervezéssel.
595
00:23:16,680 --> 00:23:18,880
{\an2}Ez az én munkám, szóval tényleg meg kell tennem
tudja jobban.
596
00:23:18,920 --> 00:23:21,160
{\an2}Tervező vagyok.
Hűha! OK.
597
00:23:21,200 --> 00:23:23,800
{\an2}Nos, több tervezésre van szüksége
és több ütemezés. Igen!
598
00:23:26,680 --> 00:23:27,920
{\an2}Nagyon ügyes.
599
00:23:27,960 --> 00:23:29,440
{\an2}Tulajdonképpen nagyon profi.
600
00:23:32,760 --> 00:23:34,120
{\an2}Imádom a krémsajtot.
601
00:23:34,160 --> 00:23:35,800
{\an2}Imádom a cseresznyét is.
602
00:23:35,840 --> 00:23:38,200
{\an2}És az ízek adnak nekem
sok örömet
603
00:23:38,240 --> 00:23:42,120
{\an2}de szerintem neked is van egy kis
nehéz kézzel a bicarb.
604
00:23:42,160 --> 00:23:43,280
{\an2}OK.
605
00:23:46,120 --> 00:23:47,760
{\an8}Imádom a stoutot a tetején.
606
00:23:47,800 --> 00:23:50,080
{\an2}Néhány fagyos sírkő!
607
00:23:50,120 --> 00:23:51,800
{\an2}Szép, rendezett rétegek. Köszönöm.
608
00:23:54,000 --> 00:23:57,560
{\an2}Az a szederlekvár
zseniális vele.
609
00:23:57,600 --> 00:23:59,400
{\an2}Ízszerű, érinthetetlen,
610
00:23:59,440 --> 00:24:01,040
{\an2}de túlsült.
Rendben, szerelmem.
611
00:24:04,960 --> 00:24:06,520
{\an2}Ez meglehetősen látványosnak tűnik.
Köszönjük.
612
00:24:06,560 --> 00:24:08,080
{\an2}Nagyon klasszikus.
613
00:24:08,120 --> 00:24:09,480
{\an2}Ez egy nagy szelet.
614
00:24:09,520 --> 00:24:11,280
{\an2}Ooh. Oh, yes!
615
00:24:11,320 --> 00:24:12,800
{\an2}Tudom, hogy szereted a rendet.
616
00:24:12,840 --> 00:24:14,080
{\an2}Szeretem egy kicsit a gorombaságot.
617
00:24:14,120 --> 00:24:16,440
{\an2}Látod, ez ellenállhatatlannak tűnik,
doesn't it?
618
00:24:19,200 --> 00:24:20,800
{\an2}A feszültség, Mo. Tudom.
619
00:24:22,920 --> 00:24:24,760
{\an2}Szenzációs.
Köszönjük.
620
00:24:24,800 --> 00:24:27,200
{\an2}Ha van egy kis só
valamiben,
621
00:24:27,240 --> 00:24:28,960
{\an2}csak egy dalt énekelsz.
622
00:24:29,000 --> 00:24:32,240
{\an2}I love it.
Az ízek tökéletesek.
623
00:24:32,280 --> 00:24:34,160
{\an2}Várom, hogy láthassam
mihez fog legközelebb.
624
00:24:34,200 --> 00:24:36,400
{\an2}Köszönjük. a mennyországban vagyok.
625
00:24:36,440 --> 00:24:37,920
{\an2}Szenzációs.
626
00:24:37,960 --> 00:24:39,240
{\an2}Rendben, szerelmem.
627
00:24:43,400 --> 00:24:45,280
{\an2}Tetszik az egyszerűsége.
628
00:24:45,320 --> 00:24:46,520
{\an3}Ó, lenyűgöző.
629
00:24:46,560 --> 00:24:48,720
{\an2}Gyönyörű. Gyönyörű!
630
00:24:50,120 --> 00:24:53,400
{\an2}Sikerült elérni ezt a keveréket
a csokoládéból és a stoutból
631
00:24:53,440 --> 00:24:55,400
{\an2}és szerintem a mogyoró
gyönyörűen jól működik.
632
00:24:55,440 --> 00:24:57,600
{\an2}pattogatott kukorica íze van.
633
00:24:57,640 --> 00:24:59,600
{\an2}Vajas, cukros.
634
00:24:59,640 --> 00:25:01,520
{\an2}Azonban
Érzem a sütőport.
635
00:25:04,000 --> 00:25:07,360
{\an8}Nyilvánvalóan a leglenyűgözőbb rész
nincs itt.
636
00:25:07,400 --> 00:25:08,840
{\an2}A cukorkupola. Ez a sátor.
637
00:25:08,880 --> 00:25:10,920
{\an2}Ez a sátor!
Ez történik.
638
00:25:10,960 --> 00:25:12,160
{\an2}Szerintem a kupola tudta a legjobban
639
00:25:12,200 --> 00:25:14,080
{\an2}mert szerintem nem kupola
ehhez a tortához tartozik.
640
00:25:14,120 --> 00:25:15,360
{\an2}Elfogadom.
641
00:25:15,400 --> 00:25:16,840
{\an1}NEVETÉS
642
00:25:19,520 --> 00:25:22,120
{\an2}Ez működik. A textúrák pontszerűek.
643
00:25:22,160 --> 00:25:25,280
{\an2}De van fényereje is
a vajkrémben.
644
00:25:25,320 --> 00:25:27,400
{\an2}Gyönyörű torta van.
Ó! Köszönöm.
645
00:25:27,440 --> 00:25:28,720
{\an2}Jó volt.
646
00:25:31,160 --> 00:25:33,480
{\an8}Volt egy kis elsősegélynyújtás.
Valóban van.
647
00:25:33,520 --> 00:25:35,840
{\an2}Amikor faragtam,
még mindig meleg volt.
648
00:25:35,880 --> 00:25:37,560
{\an2}Miért csináltad, amikor meleg volt?
649
00:25:37,600 --> 00:25:39,040
{\an2}Csak kényszert éreztem az idő miatt.
650
00:25:39,080 --> 00:25:41,000
{\an2}Te voltál az igazi
mondja nekem: "Unatkozom."
651
00:25:41,040 --> 00:25:43,520
{\an2}Ó, igen,
Adok magamnak valamit!
652
00:25:43,560 --> 00:25:44,800
{\an2}Helyes!
653
00:25:48,640 --> 00:25:50,760
{\an2}Még egy kicsit nyers.
Továbbra volt szüksége.
654
00:25:50,800 --> 00:25:53,240
{\an2}Mennyi ideig sütötted?
45 perc.
655
00:25:53,280 --> 00:25:54,600
{\an2}És milyen hőmérséklet?
656
00:25:54,640 --> 00:25:56,600
{\an2}180. Ó.
657
00:25:56,640 --> 00:25:59,440
{\an2}Nem. A nedves tésztához nagyon kell a
alacsonyabb hőmérséklet. hosszú és lassú.
658
00:25:59,480 --> 00:26:00,800
{\an2}Értem.
659
00:26:00,840 --> 00:26:02,520
{\an2}Csak legyen óvatos a sütéssel
660
00:26:02,560 --> 00:26:04,280
{\an2}és legyen óvatos, mit kíván.
661
00:26:04,320 --> 00:26:05,640
{\an2}Abszolút!
662
00:26:10,680 --> 00:26:11,960
{\an2}Szerintem csodálatosan néz ki.
663
00:26:12,000 --> 00:26:13,960
{\an2}Úgy tűnik, a torta elkészült
bebörtönözték, nem igaz?
664
00:26:14,000 --> 00:26:15,280
{\an2}Hmm, igen. Igen.
665
00:26:18,320 --> 00:26:19,440
{\an2}A szivacsod békés.
666
00:26:19,480 --> 00:26:21,480
{\an2}A krémdiplomata
szép és könnyű.
667
00:26:21,520 --> 00:26:23,000
{\an1}NÉMET BESZÉL
668
00:26:25,200 --> 00:26:27,520
{\an2}Kicsit több sárgabarack belül
jó lett volna.
669
00:26:27,560 --> 00:26:29,280
{\an2}Igen, egyetértek, szeretem a sárgabarackot.
670
00:26:29,320 --> 00:26:32,120
{\an2}Szeretnéd, ha szinte végighullámozna.
671
00:26:35,280 --> 00:26:37,120
{\an2}Vereg. Igen!
672
00:26:40,400 --> 00:26:42,400
{\an2}Szerintem elég unalmas.
673
00:26:42,440 --> 00:26:43,720
{\an2}Ó, ne!
674
00:26:43,760 --> 00:26:46,160
{\an2}A földimogyoró megteszi
egy kis megjegyzés.
675
00:26:46,200 --> 00:26:47,640
{\an2}Csővezeték, sütni, jó.
676
00:26:47,680 --> 00:26:50,160
{\an2}De az ízei halottak.
677
00:26:50,200 --> 00:26:51,320
{\an2}Jó.
678
00:26:51,360 --> 00:26:53,680
{\an2}Yannis, fel tudnád éleszteni, kérlek?
Meghalt!
679
00:26:53,720 --> 00:26:55,040
{\an1}NEVETÉSEK
680
00:26:57,400 --> 00:26:59,000
{\an8}Kaptál egy tortát.
681
00:26:59,040 --> 00:27:01,680
{\an2}Van egy torta, amely
nem más, mint egy csoda.
682
00:27:01,720 --> 00:27:03,960
{\an2}De jó, hogy nem adtad fel.
Köszönjük.
683
00:27:08,800 --> 00:27:10,800
{\an2}Ez feszült.
684
00:27:10,840 --> 00:27:12,120
{\an2}Gyönyörű az íze.
685
00:27:12,160 --> 00:27:13,480
{\an2}A kardamom szintje tökéletes.
686
00:27:13,520 --> 00:27:16,480
{\an2}Van valami kicsit vad
687
00:27:16,520 --> 00:27:19,640
{\an2}a kardamomról
ami jól működik vele.
688
00:27:19,680 --> 00:27:21,440
{\an2}A süti jó. Jó az állaga.
689
00:27:21,480 --> 00:27:23,680
{\an2}Ez bizonyítja a lényeget, soha ne add fel.
Igen.
690
00:27:23,720 --> 00:27:25,600
{\an2}Jó volt. Molly.
Köszönöm szépen.
691
00:27:25,640 --> 00:27:27,240
{\an2}Köszönjük. Szép volt, Molly.
Köszönjük!
692
00:27:31,120 --> 00:27:33,520
{\an8}Imádom ezt a fésűkagylós övet.
693
00:27:33,560 --> 00:27:35,960
{\an2}Ha ilyen apró részleteket készít
694
00:27:36,000 --> 00:27:38,920
{\an2}nagyon pontosnak kell lennie
egy nagyon klassz tortával.
695
00:27:38,960 --> 00:27:40,520
{\an2}Nem volt menő a tortád. Ennyi volt.
696
00:27:40,560 --> 00:27:43,600
{\an2}Tehát rohantál, aztán a dolgok
kezdett szétesni.
697
00:27:48,120 --> 00:27:49,520
{\an2}Imádom az ízét.
698
00:27:49,560 --> 00:27:51,480
{\an2}Ezek a sütemények tökéletesek
finom.
699
00:27:51,520 --> 00:27:54,160
{\an2}Úgy értem, szinte hab.
Elolvad a szájban.
700
00:27:54,200 --> 00:27:56,680
{\an2}Ízében nagyon jó.
701
00:27:56,720 --> 00:27:58,400
{\an2}Talán ez a legjobb torta itt.
702
00:27:58,440 --> 00:27:59,640
{\an2}Őszinte leszek. Hűha.
703
00:27:59,680 --> 00:28:00,880
{\an2}Szép munka. Köszönöm.
704
00:28:01,960 --> 00:28:04,160
{\an2}Gary, a legjobb torta itt.
A fenébe villog.
705
00:28:05,600 --> 00:28:09,240
{\an2}Nem hiszem el. Őszintén szólva,
Néha alábecsülöm magam,
706
00:28:09,280 --> 00:28:11,200
{\an2}de ez a tanulság
nekem ma.
707
00:28:11,240 --> 00:28:14,160
{\an2}Úgy gondolom, a körülményeket figyelembe véve
sokkal jobban nem is mehetett volna.
708
00:28:14,200 --> 00:28:17,240
{\an2}Szóval igen, kitartás
és nem adja fel, kifizetődik.
709
00:28:17,280 --> 00:28:18,720
{\an2}Szerintem elég jól sikerült.
710
00:28:18,760 --> 00:28:20,000
{\an2}Ha brutálisan őszinte akarok lenni,
711
00:28:20,040 --> 00:28:21,960
{\an2}Inkább aggódtam
Nigella reakciójáról.
712
00:28:22,000 --> 00:28:24,480
{\an2}Megkaptam a jóváhagyását,
szóval nagyon jól érzem magam benne.
713
00:28:24,520 --> 00:28:26,280
{\an2}Amikor Paul azt mondta, hogy úgy néz ki
apróság,
714
00:28:26,320 --> 00:28:28,000
{\an2}Csak arra gondoltam, mit tettem?
715
00:28:28,040 --> 00:28:29,720
{\an2}De ki nem szereti az apróságokat?
716
00:28:29,760 --> 00:28:31,160
{\an2}Nem a terv szerint ment.
717
00:28:31,200 --> 00:28:33,560
{\an2}Valójában azok voltak
hihetetlenül kedves.
718
00:28:33,600 --> 00:28:34,800
{\an2}Előre és felfelé,
719
00:28:34,840 --> 00:28:38,280
{\an2}és alig várom, hogy lássam
mit tartogat a műszaki.
720
00:28:41,040 --> 00:28:44,800
{\an2}A pékek minden héten szembesülnek
rejtélyes második kihívás,
721
00:28:44,840 --> 00:28:47,920
{\an2}és ez
titokzatosabb, mint a legtöbb.
722
00:28:47,960 --> 00:28:51,080
{\an2}Rendben, új pékek, itt az idő
a műszaki sütéshez.
723
00:28:51,120 --> 00:28:54,440
{\an2}És ez megtörtént
új bírónk, Nigella.
724
00:28:54,480 --> 00:28:56,640
{\an2}Nigella,
van valami bölcsességgyöngye?
725
00:28:56,680 --> 00:28:59,240
{\an2}Én igen, és valójában
a bölcsesség gyöngyei
726
00:28:59,280 --> 00:29:01,240
{\an2}tényleg elvihető
általános életre.
727
00:29:01,280 --> 00:29:05,880
{\an2}A kulcs az egyensúly. Kell hozzá egy kis só
Kell némi keserűség.
728
00:29:05,920 --> 00:29:08,920
{\an2}Ne hagyja, hogy a cukor kiabáljon.
729
00:29:08,960 --> 00:29:10,920
{\an2}Hagyd énekelni.
730
00:29:10,960 --> 00:29:12,360
{\an2}Érdekes.
731
00:29:12,400 --> 00:29:14,240
{\an2}Laaa! Talán nem így!
732
00:29:14,280 --> 00:29:15,680
{\an1}NEVETÉSEK
733
00:29:15,720 --> 00:29:17,320
{\an2}Rendben, pékek, mint mindig,
734
00:29:17,360 --> 00:29:19,520
{\an2}ezt a kihívást vakon ítélik meg,
735
00:29:19,560 --> 00:29:21,240
{\an2}hogy elhagyhassa a sátrat.
736
00:29:21,280 --> 00:29:22,640
{\an2}Viszlát. Sok sikert.
737
00:29:22,680 --> 00:29:24,400
{\an2}Ez a cukor
és a só távozik.
738
00:29:26,600 --> 00:29:28,320
{\an2}Bíróink szívesen sütnének
739
00:29:28,360 --> 00:29:32,360
{\an2}egy kitűnően díszített kávé
és diótorta.
740
00:29:32,400 --> 00:29:36,480
{\an2}Az Ön kávéja és diótorta
Ízletes szivacsnak kell lennie,
741
00:29:36,520 --> 00:29:38,360
{\an2}selymesen sima vajkrém
742
00:29:38,400 --> 00:29:40,480
{\an2}és legyen kitűnően díszített.
743
00:29:40,520 --> 00:29:41,720
{\an2}Tudom, mire gondol.
744
00:29:41,760 --> 00:29:43,440
{\an2}Azt gondolja,
"Ez olyan egyszerű."
745
00:29:43,480 --> 00:29:44,640
{\an2}Ne gondolj erre.
746
00:29:44,680 --> 00:29:47,360
{\an2}Ki kell dolgoznia
egyik gyönyörűségünk
747
00:29:47,400 --> 00:29:49,040
{\an2}Bike Off illusztrációk.
748
00:29:49,080 --> 00:29:50,480
{\an2}Gyerünk.
749
00:29:50,520 --> 00:29:51,960
{\an2}Ó, istenem.
750
00:29:52,000 --> 00:29:53,720
{\an2}Mi a fene ez?
751
00:29:53,760 --> 00:29:56,680
{\an2}Íme a remekmű!
Ó!
752
00:29:56,720 --> 00:29:58,720
{\an2}NARRÁTOR: Írás nélkül
recept elérhető,
753
00:29:58,760 --> 00:30:00,600
{\an2}a pékeknek létre kell hozniuk saját maguk
754
00:30:00,640 --> 00:30:02,640
{\an2}csak a Bake Off illusztráció használatával
755
00:30:02,680 --> 00:30:05,320
{\an2}őrölt dió részletezése
és kávészivacsot.
756
00:30:05,360 --> 00:30:09,120
{\an2}Coffee American vajkrém
és diót a díszítéshez.
757
00:30:09,160 --> 00:30:11,080
{\an2}Rendben, menjen vissza a padokhoz.
758
00:30:12,840 --> 00:30:15,440
{\an2}Pékek, két órájuk van.
759
00:30:15,480 --> 00:30:16,720
{\an2}A védjegyeidről.
760
00:30:16,760 --> 00:30:18,080
{\an2}Készüljön el.
761
00:30:18,120 --> 00:30:19,480
{\an2}Sütés.
762
00:30:19,520 --> 00:30:22,200
{\an2}A pékek már voltak
minden szükséges összetevővel együtt
763
00:30:22,240 --> 00:30:25,280
{\an2}Nigella kávéjának újrakészítéséhez
és diótorta...
764
00:30:25,320 --> 00:30:26,600
{\an2}Egyetlen krém.
765
00:30:26,640 --> 00:30:28,480
{\an2}..de a módszer és a mennyiségek.
766
00:30:28,520 --> 00:30:30,080
{\an2}Hat tojást adtak nekünk.
767
00:30:30,120 --> 00:30:31,400
{\an2}..teljesen rajtuk múlik.
768
00:30:31,440 --> 00:30:32,760
{\an2}Négy tojást csinálok.
769
00:30:32,800 --> 00:30:34,400
{\an2}A belső Nigellámat közvetítem.
770
00:30:34,440 --> 00:30:36,600
{\an2}Úgy érzem, sikerült
korábbi diótortáját.
771
00:30:36,640 --> 00:30:38,920
{\an2}Egyet sem tudok elképzelni
ezek az emberek ebben a sátorban
772
00:30:38,960 --> 00:30:41,320
{\an2}nem főzött legalább egy kávét
és diótorta.
773
00:30:41,360 --> 00:30:42,800
{\an2}Még nem készítettem ilyet.
774
00:30:42,840 --> 00:30:45,320
{\an2}Fogalmam sincs, mit tegyek,
úgyhogy csak szárnyalni fogom.
775
00:30:45,360 --> 00:30:49,080
{\an2}Az első számú cél nem esik le
bármilyen tortát a földön.
776
00:30:50,600 --> 00:30:53,640
{\an2}Nigella, ezt Ön állította be nekik
Csodálatos kinézetű torta
777
00:30:53,680 --> 00:30:55,400
{\an2}enyhe Bake Off csavarral.
778
00:30:55,440 --> 00:31:00,040
{\an2}Az első műszakimat akartam
Kihívás tortának lenni
779
00:31:00,080 --> 00:31:02,960
{\an2}ez nagyon kedves a szívemnek,
ami egy kávé és dió.
780
00:31:03,000 --> 00:31:05,560
{\an2}Nem adtad meg nekik a receptet.
Megmutattál nekik egy képet
781
00:31:05,600 --> 00:31:07,400
{\an2}amit szeretne
és utána már rajtuk múlik.
782
00:31:07,440 --> 00:31:10,680
{\an2}Mindenképpen.
Elég alaprecept.
783
00:31:10,720 --> 00:31:13,800
{\an2}Elvárom, hogy a pékek tudják
alapokat.
784
00:31:13,840 --> 00:31:15,920
{\an2}Ez egy nagyon klasszikus szivacs.
785
00:31:15,960 --> 00:31:18,400
{\an2}Egyenlő mennyiségben – vaj, liszt
és cukor.
786
00:31:18,440 --> 00:31:20,600
{\an2}De ezt a tortát megtennéd
eltávolítani néhányat
787
00:31:20,640 --> 00:31:23,200
{\an2}a liszt mennyisége
és cserélje ki dióval.
788
00:31:23,240 --> 00:31:26,040
{\an2}De ha túl sok diót tesznek bele
a szivacs, sűrű lesz.
789
00:31:26,080 --> 00:31:28,800
{\an2}Természetesen. Valamint a félelmemem
mennek-e
790
00:31:28,840 --> 00:31:30,720
{\an2}hogy túl lágy legyen a kávéhoz.
791
00:31:30,760 --> 00:31:34,360
{\an2}Instant eszpresszót használok
és hihetetlenül erős.
792
00:31:34,400 --> 00:31:35,800
{\an2}És egy kis szín is.
793
00:31:35,840 --> 00:31:37,680
{\an2}Majdnem olyan jó, mint te!
PAUL NEVET
794
00:31:37,720 --> 00:31:38,960
{\an2}Rendben, remélem, éhes.
795
00:31:39,000 --> 00:31:40,360
{\an2}Csodás lesz.
796
00:31:43,800 --> 00:31:44,840
{\an2}Ó, ez finom.
797
00:31:44,880 --> 00:31:47,440
{\an2}Ez egy nagyszerű egyensúly között
a cukor és a só.
798
00:31:47,480 --> 00:31:50,520
{\an2}Igen, néha a több kevesebb.
Egyetértek.
799
00:31:50,560 --> 00:31:52,240
{\an2}Ez egy kicsit kényes, sajnálom.
800
00:31:55,760 --> 00:31:58,360
{\an2}Úgy érzem magam, mint egy elveszett kutya.
Mit csináljak?
801
00:31:58,400 --> 00:32:01,240
{\an2}A stratégiám a következővel kezdődik:
a szivacsot.
802
00:32:01,280 --> 00:32:04,680
{\an2}Csak meg kell próbálnom
és Victoria szivacsra alapozva
803
00:32:04,720 --> 00:32:06,560
{\an2}ez kávé és dió ízű.
804
00:32:06,600 --> 00:32:09,920
{\an2}Csak egyenlő rész tojás és vaj
és cukorral és liszttel.
805
00:32:09,960 --> 00:32:12,040
{\an2}Még egy kicsit makacs.
806
00:32:12,080 --> 00:32:14,040
{\an2}Mit mondott korábban
ez megnevettet?
807
00:32:14,080 --> 00:32:17,360
{\an2}Valóban-arooni! Valóban-arooni!
808
00:32:17,400 --> 00:32:19,600
{\an2}Ez volt az a pillanat, amikor tudtam, hogy az vagy
nyerni fog.
809
00:32:19,640 --> 00:32:21,640
{\an2}Ne számolja a csirkéket
mielőtt kikelnek.
810
00:32:23,240 --> 00:32:25,080
{\an2}Teszek bele egy kis diót.
811
00:32:25,120 --> 00:32:27,360
{\an2}A dió megfelelő aránya
liszthez van
812
00:32:27,400 --> 00:32:29,160
{\an2}a torta sikerének kulcsa.
813
00:32:29,200 --> 00:32:32,240
{\an2}Én most a 75 g-ot választottam.
Valóban hozzám szólt.
814
00:32:32,280 --> 00:32:35,200
{\an2}Nincs elég dió, és a szivacs megteszi
hiányzik az íz.
815
00:32:35,240 --> 00:32:37,480
{\an2}Elégnek kell lennie
hogy az emberek hasonlók legyenek
816
00:32:37,520 --> 00:32:39,360
{\an2}"Hmm, imádom ezt a diótortát."
817
00:32:39,400 --> 00:32:41,840
{\an2}De túl sokat
és a végén egy sűrű,-t kaphatnak
818
00:32:41,880 --> 00:32:43,600
{\an2}nehéz sütemény, nincs magassága.
819
00:32:43,640 --> 00:32:45,800
{\an2}Mert megvan a talaj
dió
820
00:32:45,840 --> 00:32:47,440
{\an2}Kiveszek belőle
a lisztet.
821
00:32:47,480 --> 00:32:49,800
{\an2}Valószínűleg nem tudná
hogy dió volt benne.
822
00:32:49,840 --> 00:32:51,200
{\an2}Nem tudom, hogy ez helyes-e.
823
00:32:51,240 --> 00:32:53,200
{\an2}Kávét teszek bele.
824
00:32:53,240 --> 00:32:54,720
{\an2}És ha már a kávéról van szó,
825
00:32:54,760 --> 00:32:57,200
{\an2}döntő fontosságú, hogy megtalálják az egyensúlyt
durranás.
826
00:32:57,240 --> 00:33:00,160
{\an2}Nem mértem.
Épp most raktam be.
827
00:33:00,200 --> 00:33:02,600
{\an2}Két evőkanál kávé.
828
00:33:02,640 --> 00:33:04,080
{\an2}Másfél teáskanál.
829
00:33:04,120 --> 00:33:05,120
{\an2}Csipet só.
830
00:33:05,160 --> 00:33:07,720
{\an2}Szeretem egy kis sót,
de nem akarom túl sósan.
831
00:33:07,760 --> 00:33:08,920
{\an2}Csak egy kicsit.
832
00:33:08,960 --> 00:33:10,280
{\an2}Adj még egy utolsó mixet...
833
00:33:10,320 --> 00:33:13,000
{\an2}Te is csináltál egy diót
és kávétorta előtt?
834
00:33:13,040 --> 00:33:15,080
{\an2}Megtettem. De nemt
ebben az állapotban.
835
00:33:15,120 --> 00:33:17,600
{\an2}Még egy szót sem olvasni,
semmi. Semmit!
836
00:33:17,640 --> 00:33:19,400
{\an2}Nem tudta megírni a receptet
mellette?
837
00:33:19,440 --> 00:33:20,880
{\an2}Nagyon sajnálom.
838
00:33:20,920 --> 00:33:22,040
{\an2}Vannom kell egy tortaformát.
839
00:33:22,080 --> 00:33:23,920
{\an2}Nem igazán terjed, igaz?
840
00:33:23,960 --> 00:33:25,960
{\an2}Örülök. Rendben, felteszem at
sütőben.
841
00:33:26,000 --> 00:33:27,720
{\an2}Ezúttal nincs katasztrófa.
842
00:33:27,760 --> 00:33:29,000
{\an2}Főzz, bébi.
843
00:33:29,040 --> 00:33:31,040
{\an2}Az időzítőt 25 percre állítottam.
844
00:33:31,080 --> 00:33:33,000
{\an2}18 percre gondolok.
845
00:33:33,040 --> 00:33:34,200
{\an2}Csak figyelni kell rá.
846
00:33:34,240 --> 00:33:36,320
{\an2}Úgy értem, csak remélem, hogy így lesz
emelkedni.
847
00:33:36,360 --> 00:33:37,840
{\an2}Hogy sikerült a zsűrizés?
848
00:33:37,880 --> 00:33:39,680
{\an2}Halál. Azt mondta, hogy meghalt?
849
00:33:39,720 --> 00:33:41,960
{\an2}Igen, halott. De,
igen, nem tudom.
850
00:33:42,000 --> 00:33:43,800
{\an2}Nagyon szerették Garyt.
851
00:33:43,840 --> 00:33:46,760
{\an2}Azt hiszem, talán az
mert Paul Garyben látja magát.
852
00:33:46,800 --> 00:33:49,160
{\an2}Szóval azt hiszem, mindannyian látjuk Pault Garyben.
853
00:33:49,200 --> 00:33:50,520
{\an2}Rokonok lehetnek,
854
00:33:50,560 --> 00:33:52,800
{\an2}bár Gary valamivel kevésbé cserzett.
855
00:33:54,880 --> 00:33:57,360
{\an2}Pékek, félúton vagyunk.
856
00:33:57,400 --> 00:33:59,080
{\an2}És ez az, amire céloz.
857
00:33:59,120 --> 00:34:00,440
{\an2}Olyan diós.
858
00:34:02,480 --> 00:34:05,080
{\an2}Csinálok egy kávét
amerikai vajkrém.
859
00:34:05,120 --> 00:34:07,480
{\an2}Mint a szivacs,
Nigella vajkréme...
860
00:34:07,520 --> 00:34:09,560
{\an2}Ó. ..minden az egyensúlyról szól.
861
00:34:09,600 --> 00:34:11,480
{\an2}Nigella azt mondta: "Énekeljen a cukor."
862
00:34:11,520 --> 00:34:13,040
{\an2}Szóval hallgatok.
863
00:34:13,080 --> 00:34:14,720
{\an2}Még nem hallottam semmit.
864
00:34:14,760 --> 00:34:17,040
{\an2}Nemcsak nekik van
a cukor és a só szabályozására...
865
00:34:17,080 --> 00:34:18,120
{\an2}Mondott valamit
866
00:34:18,160 --> 00:34:20,000
{\an2}valami kiegyensúlyozásáról.
Nem tudom.
867
00:34:20,040 --> 00:34:22,080
{\an2}..de a mindennél fontosabb
kávé ízű is.
868
00:34:22,120 --> 00:34:23,560
{\an2}Csak remélem
hogy van elég ütése.
869
00:34:23,600 --> 00:34:24,640
{\an2}Amit nem akartam megtenni
870
00:34:24,680 --> 00:34:27,520
{\an2}túl sok kávét tettek bele
így nagyon keserű.
871
00:34:27,560 --> 00:34:28,880
{\an2}Tettem egy kis finom port.
872
00:34:28,920 --> 00:34:30,960
{\an2}Nem akarok több folyadékot önteni
bele.
873
00:34:31,000 --> 00:34:33,360
{\an2}Lényegében néhányat készítek
kávé.
874
00:34:33,400 --> 00:34:36,040
{\an2}Kávé szivárog.
Ezt megihatnád.
875
00:34:36,080 --> 00:34:38,400
{\an2}Ha-ha-ha-ha! Az igazság pillanata.
876
00:34:38,440 --> 00:34:40,200
{\an2}Készen állnak, többé-kevésbé.
877
00:34:40,240 --> 00:34:41,240
{\an2}Még nem készült el.
878
00:34:41,280 --> 00:34:43,680
{\an2}A helyzet az, hogy ha kinyitom a sütőt is
korán a torta összeeshet.
879
00:34:43,720 --> 00:34:45,320
{\an2}És az katasztrófa lenne.
880
00:34:45,360 --> 00:34:46,840
{\an2}Kicsit összeestek.
881
00:34:46,880 --> 00:34:48,240
{\an2}Te jó ég!
882
00:34:48,280 --> 00:34:49,680
{\an2}A szivacsok sültnek tűnnek.
883
00:34:49,720 --> 00:34:51,480
{\an2}Szép és puha.
Örülök ezeknek.
884
00:34:51,520 --> 00:34:53,160
{\an2}Emelkedhetett volna többet is, de...
885
00:34:53,200 --> 00:34:54,440
{\an2}Ó, Istenem.
886
00:34:54,480 --> 00:34:56,080
{\an2}Kicsit száraz lehet.
887
00:34:56,120 --> 00:34:58,520
{\an2}Meg kell győződnünk arról, hogy menők
Ezúttal ugye? Igen.
888
00:34:58,560 --> 00:34:59,960
{\an2}Ha nem hagyom kihűlni,
889
00:35:00,000 --> 00:35:01,080
{\an2}ez a vajkrém el fog olvadni.
890
00:35:01,120 --> 00:35:03,640
{\an2}Tehát hidegen vegye be őket
amennyire emberileg lehetséges.
891
00:35:03,680 --> 00:35:05,800
{\an2}Talán karamellizált dió.
892
00:35:05,840 --> 00:35:08,320
{\an2}Mi értelme ülni
most csinálod?
893
00:35:08,360 --> 00:35:10,080
{\an2}Jól vagy, Tom?
Rendben megy.
894
00:35:10,120 --> 00:35:12,080
{\an2}Úgy tűnik, a tervem szerint működik.
895
00:35:12,120 --> 00:35:14,280
{\an2}De vajon Nigella tervei szerint alakul?
896
00:35:14,320 --> 00:35:16,240
{\an2}Nos, ha Nigella akarta, hogy menjen
tervéhez,
897
00:35:16,280 --> 00:35:17,720
{\an2}akkor hagynia kellett volna nekünk egyet.
898
00:35:19,080 --> 00:35:20,600
{\an2}Most csak hűsölök.
899
00:35:20,640 --> 00:35:23,000
{\an2}A sütemény a hűtőben van,
hanem a késztetés, hogy egyszerűen kihozd őket,
900
00:35:23,040 --> 00:35:25,080
{\an2}dekorálja őket, valóban
elsöprő.
901
00:35:25,120 --> 00:35:28,600
{\an2}Csak alapvetően,
meddig bírom túl magam?
902
00:35:28,640 --> 00:35:31,320
{\an2}Pékek, tíz percetek maradt.
903
00:35:31,360 --> 00:35:33,160
{\an2}Argh!
904
00:35:33,200 --> 00:35:34,800
{\an2}Ezután el akarom kezdeni az összeszerelést.
905
00:35:34,840 --> 00:35:36,880
{\an2}A sütemények hidegek, ami jó.
906
00:35:36,920 --> 00:35:39,080
{\an2}A legapróbb meleg a közepén.
907
00:35:39,120 --> 00:35:40,480
{\an2}Helyes. Morzsás kabát.
908
00:35:40,520 --> 00:35:42,040
{\an2}Gyerünk!
909
00:35:42,080 --> 00:35:43,840
{\an2}A dió sok bűnt elfed.
910
00:35:45,360 --> 00:35:48,240
{\an2}Kézzel töröm – nem
porrá akarja csiszolni.
911
00:35:48,280 --> 00:35:49,760
{\an2}Határozottan túl omlós.
912
00:35:49,800 --> 00:35:51,560
{\an2}Nem túl nagy, nem túl kicsi.
913
00:35:52,680 --> 00:35:54,360
{\an2}Tehát most már csak nyolc rozettára van szükségem.
914
00:35:54,400 --> 00:35:57,120
{\an2}Megpróbálom másolni a képet a következő helyre:
a tábla.
915
00:35:57,160 --> 00:35:58,160
{\an2}Ez olyan ijesztő.
916
00:35:58,200 --> 00:35:59,440
{\an2}Mennyi időnk van most?
917
00:35:59,480 --> 00:36:01,880
{\an2}Pékek, van még egy percetek.
918
00:36:01,920 --> 00:36:02,920
{\an2}Úristen!
919
00:36:04,560 --> 00:36:08,320
{\an2}Egy kicsit jobban érzem magam, hogy hogyan
néz ki, mint az íze.
920
00:36:08,360 --> 00:36:09,400
{\an2}Egyre rosszabbodnak.
921
00:36:09,440 --> 00:36:10,760
{\an2}Tegye rá ezt az egész diót.
922
00:36:10,800 --> 00:36:13,200
{\an2}Azt hiszem, hozzáadnak egy extrát
je ne sais quoi.
923
00:36:13,240 --> 00:36:14,440
{\an2}Ó, istenem.
924
00:36:14,480 --> 00:36:15,480
{\an2}Istenem.
925
00:36:16,920 --> 00:36:19,680
{\an2}Pékek, lejárt az idő.
926
00:36:19,720 --> 00:36:20,720
{\an2}Na de!
927
00:36:22,320 --> 00:36:23,320
{\an2}Örülök.
928
00:36:23,360 --> 00:36:26,400
{\an2}Ha hunyorog, ugyanúgy néz ki.
929
00:36:26,440 --> 00:36:29,520
{\an2}Kérjük, hozza magával a kávéját
és diós sütemények elől
930
00:36:29,560 --> 00:36:32,200
{\an2}és helyezd mögé
az Ön fényképeit.
931
00:36:32,240 --> 00:36:34,160
{\an2}Ó, igen. Jó volt, pékek.
932
00:36:34,200 --> 00:36:35,760
{\an2}Mind rendesen néz ki, igaz?
933
00:36:35,800 --> 00:36:36,800
{\an2}Összetörte!
934
00:36:39,320 --> 00:36:42,680
{\an2}Itt az ideje, hogy megítéljük a pékeket
első technikai kihívás,
935
00:36:42,720 --> 00:36:45,960
{\an2}valamint Nigella és Paul
fogalma sincs, kié a süti.
936
00:36:46,000 --> 00:36:47,520
{\an2}Amit kerestünk
937
00:36:47,560 --> 00:36:50,560
{\an2}intenzív kávé volt
és diószivacs
938
00:36:50,600 --> 00:36:53,760
{\an2}egy zamatosan sima amerikai
vajkrém,
939
00:36:53,800 --> 00:36:56,920
{\an2}a szerint díszítve
azt a gyönyörű illusztrációt,
940
00:36:56,960 --> 00:37:01,360
{\an2}és az egyensúlyra helyezve a hangsúlyt
a sütemény édessége között
941
00:37:01,400 --> 00:37:04,920
{\an2}és a keserűség
a kávéból, éppen elegendő mennyiséggel
só.
942
00:37:04,960 --> 00:37:07,680
{\an2}De le vagyok nyűgözve.
Gyönyörű látvány.
943
00:37:08,960 --> 00:37:10,880
{\an2}Nagyon olyan, mint ez.
Szép szín.
944
00:37:10,920 --> 00:37:13,000
{\an2}Az. Szép és egyenletes rétegek.
945
00:37:15,000 --> 00:37:16,080
{\an2}Nagyon szép.
946
00:37:16,120 --> 00:37:18,680
{\an2}A kávé lehetne egy kicsit ütősebb.
947
00:37:18,720 --> 00:37:19,840
{\an2}Szóval én...
948
00:37:19,880 --> 00:37:21,440
{\an2}Ne felejtsd el – ütemezd magad.
949
00:37:21,480 --> 00:37:24,800
{\an2}Nem sok készségem van,
de az evés az egyik ilyen.
950
00:37:24,840 --> 00:37:26,280
{\an1}PAUL NEVET
951
00:37:26,320 --> 00:37:27,400
{\an2}Nagyon ügyes.
952
00:37:30,000 --> 00:37:31,520
{\an2}Az íze fantasztikus.
953
00:37:31,560 --> 00:37:35,040
{\an2}Maga a torta egy kicsit kevesebbet tartalmaz
cukor, ami működik.
954
00:37:35,080 --> 00:37:36,720
{\an2}Igen, finoman puha.
955
00:37:36,760 --> 00:37:38,880
{\an2}Szerintem túl sokat porított.
Igen.
956
00:37:38,920 --> 00:37:41,160
{\an2}Túlsült. Szárazabbnak érzi magát.
957
00:37:41,200 --> 00:37:42,280
{\an2}Megkaptam a kávét.
958
00:37:42,320 --> 00:37:44,760
{\an2}De szép mennyiségű só.
Megvan a só.
959
00:37:44,800 --> 00:37:46,000
{\an2}Megmondhatom?
960
00:37:46,040 --> 00:37:48,000
{\an2}Imádom a sót, mert egy kicsit hasonlít
961
00:37:48,040 --> 00:37:50,720
{\an2}tegyen citromot valami sósba
962
00:37:50,760 --> 00:37:53,400
{\an2}ettől gyakran minden jön
életre.
963
00:37:53,440 --> 00:37:55,440
{\an2}A magasság jó
és a magassági munka jó.
964
00:37:55,480 --> 00:37:56,840
{\an2}Gyönyörűség.
965
00:37:56,880 --> 00:37:57,960
{\an2}Kevés kávét iszom.
966
00:37:58,000 --> 00:37:59,960
{\an2}Nem, ez egy kicsit édes.
967
00:38:00,000 --> 00:38:02,040
{\an2}Nos, az igazság kedvéért, nem tettük
adjon meg bármilyen méretet.
968
00:38:02,080 --> 00:38:03,080
{\an2}De szép süti.
969
00:38:03,120 --> 00:38:05,200
{\an2}Ennek a magassága meglehetősen alacsony.
Igen.
970
00:38:06,600 --> 00:38:07,800
{\an2}A sütés hibás.
971
00:38:07,840 --> 00:38:10,200
{\an2}Nyers. A sószintet
ezen is elég magasan vannak.
972
00:38:10,240 --> 00:38:11,320
{\an2}Nincs panaszom.
973
00:38:12,960 --> 00:38:14,320
{\an2}Jó magasság ezen.
974
00:38:14,360 --> 00:38:15,520
{\an2}A csőszerelés nem rossz.
975
00:38:16,840 --> 00:38:19,320
{\an2}Ebben a cuccban van egy szép nyájasság.
976
00:38:19,360 --> 00:38:21,000
{\an2}Nem tartalmaz túl sok cukrot.
977
00:38:21,040 --> 00:38:22,880
{\an2}Ha több volt a töltelék,
jobban működne. Igen.
978
00:38:22,920 --> 00:38:25,040
{\an2}De ez egy gyönyörű könnyű vajkrém.
979
00:38:25,080 --> 00:38:27,520
{\an2}Tetszik a karamellizálás ötlete
az anyát.
980
00:38:27,560 --> 00:38:29,360
{\an2}A diónak édesebbnek kell lennie?
981
00:38:29,400 --> 00:38:30,400
{\an2}Nem hiszem.
982
00:38:30,440 --> 00:38:31,800
{\an2}Gyönyörűen néz ki.
983
00:38:31,840 --> 00:38:33,080
{\an2}Hűha! Ez sötét.
984
00:38:33,120 --> 00:38:35,320
{\an2}Ez jó.
Ennek kávés ütése van.
985
00:38:35,360 --> 00:38:36,720
{\an2}Imádom az ízét.
986
00:38:36,760 --> 00:38:38,240
{\an2}Lehet, hogy rossz volt az anya.
987
00:38:38,280 --> 00:38:39,920
{\an2}Működik. Ez egy jó sütemény.
988
00:38:39,960 --> 00:38:41,000
{\an2}Szép torta.
989
00:38:41,040 --> 00:38:43,280
{\an2}Szerintem ez a morzsa
kicsit túl púderes.
990
00:38:43,320 --> 00:38:45,320
{\an2}Igen. Csinos a tetején.
991
00:38:45,360 --> 00:38:47,360
{\an2}Van ebben valami furcsa
a textúra.
992
00:38:47,400 --> 00:38:48,480
{\an2}És só is kell hozzá.
993
00:38:48,520 --> 00:38:50,480
{\an2}Igen, igen. Nagyon ügyes.
994
00:38:50,520 --> 00:38:52,280
{\an2}Bár nagyon szeretem a morzsát
vékony, vastag.
995
00:38:52,320 --> 00:38:53,800
{\an2}Igen, olyan, mint egy mozaik.
Igen, ez egy keverék.
996
00:38:54,920 --> 00:38:56,240
{\an2}Ez túl van sütve.
997
00:38:56,280 --> 00:38:57,920
{\an2}Nem volt benne sok levegő.
998
00:38:57,960 --> 00:39:00,040
{\an2}Úgy értem, ha valaki odaadta volna
az a torta, mosolyogna. Igen.
999
00:39:00,080 --> 00:39:01,720
{\an2}Mosolygok. Ez a te varázsod.
1000
00:39:01,760 --> 00:39:03,760
{\an1}NEVETÉS
1001
00:39:04,800 --> 00:39:06,120
{\an2}Szerintem kissé túlsült.
1002
00:39:06,160 --> 00:39:07,240
{\an2}A szivacs elég puha.
1003
00:39:07,280 --> 00:39:09,360
{\an1}Lehet, hogy a dió mérete hatalmas.
NEVETÉS
1004
00:39:09,400 --> 00:39:11,120
{\an2}Talán több vaj kell hozzá.
1005
00:39:13,040 --> 00:39:15,560
{\an2}Úgy értem, nagyon tetszik a kinézete
mert bevonattal van ellátva, nem?
1006
00:39:15,600 --> 00:39:17,640
{\an2}De én csak egy-t szerettem volna látni
kicsit ügyesebben.
1007
00:39:19,000 --> 00:39:21,200
{\an2}A kávészint jó ebben.
Szép és sós.
1008
00:39:21,240 --> 00:39:22,960
{\an2}Hűha! Túl sós!
1009
00:39:23,000 --> 00:39:25,560
{\an2}Úgy értem, lehet, hogy most már vége.
1010
00:39:25,600 --> 00:39:27,280
{\an2}Ó, kedves! Kár.
1011
00:39:27,320 --> 00:39:28,880
{\an2}Ez egy kicsit sápadt.
1012
00:39:28,920 --> 00:39:30,640
{\an2}A morzsa egy kicsit elfogyott
a hely.
1013
00:39:30,680 --> 00:39:33,080
{\an2}Egy kis szorongás árad belőle.
1014
00:39:34,120 --> 00:39:35,720
{\an2}Nem kapok semmit
ebben a tortában,
1015
00:39:35,760 --> 00:39:37,920
{\an2}figyelembe véve, hogy volt
néhány igazi erőteljes íz.
1016
00:39:37,960 --> 00:39:40,320
{\an2}Igen. Rendben, ez lesz
érdekes.
1017
00:39:40,360 --> 00:39:41,880
{\an2}NOEL: Nigella és Paul mostantól rangsorolnak
1018
00:39:41,920 --> 00:39:45,000
{\an2}a kávés és diós sütemények
a legrosszabbtól az elsőig.
1019
00:39:45,040 --> 00:39:47,720
{\an2}A 12. helyen ez van.
1020
00:39:47,760 --> 00:39:48,760
{\an2}Molly.
1021
00:39:48,800 --> 00:39:49,800
{\an2}Nem volt íze.
1022
00:39:49,840 --> 00:39:51,120
{\an2}A 11. helyen...
1023
00:39:51,160 --> 00:39:52,160
{\an2}Danni.
1024
00:39:52,200 --> 00:39:55,240
{\an2}Volt egy kis textúraprobléma,
de valami jó íz folyik.
1025
00:39:55,280 --> 00:39:57,520
{\an2}Ez a 10. helyen áll.
1026
00:39:57,560 --> 00:39:58,560
{\an2}Shannon.
1027
00:39:58,600 --> 00:40:00,840
{\an2}A kávé íze az volt
rendben van, de a sütés gyenge volt.
1028
00:40:00,880 --> 00:40:02,800
{\an2}ALISON: A kilencedik helyen Moyin áll.
1029
00:40:02,840 --> 00:40:04,000
{\an2}Klára a nyolcadik.
1030
00:40:04,040 --> 00:40:07,200
{\an2}Yannis hetedik, Connie hatodik,
Nikki ötödik,
1031
00:40:07,240 --> 00:40:08,600
{\an2}és Mo a negyedik.
1032
00:40:08,640 --> 00:40:10,560
{\an2}A harmadik helyen...
1033
00:40:10,600 --> 00:40:11,960
{\an2}..Gabe!
1034
00:40:12,000 --> 00:40:13,680
{\an2}Remek íz.
1035
00:40:13,720 --> 00:40:17,160
{\an2}Ez a második helyen.
Ki ez?
1036
00:40:17,200 --> 00:40:18,680
{\an2}Gary. Nagyon jól sikerült.
1037
00:40:18,720 --> 00:40:20,200
{\an2}Jól kiegyensúlyozott sütemény.
1038
00:40:20,240 --> 00:40:22,520
{\an2}A szivacs nagyon jó volt.
Köszönjük.
1039
00:40:22,560 --> 00:40:23,960
{\an2}Első hely!
1040
00:40:24,000 --> 00:40:26,000
{\an2}Gratulálunk, Tom!
1041
00:40:26,040 --> 00:40:28,280
{\an2}UJÍTÁS ÉS TAPS
Ez volt az álmaim tortája.
1042
00:40:28,320 --> 00:40:29,800
{\an2}Köszönjük.
1043
00:40:29,840 --> 00:40:32,440
{\an2}Meg vagyok döbbenve.
Nem hiszem el, hogy megtettem.
1044
00:40:32,480 --> 00:40:34,040
{\an2}A Nanny Lynn módszerét követtem.
1045
00:40:34,080 --> 00:40:35,880
{\an2}Mindenki olyan büszke lesz rám
otthon.
1046
00:40:35,920 --> 00:40:38,240
{\an2}Nem is kívánhatnék jobb napot,
tényleg, tudnám?
1047
00:40:38,280 --> 00:40:42,480
{\an2}Azt hiszem, tudom, hogy bekapcsolom
jelenleg a vágóblokk.
1048
00:40:42,520 --> 00:40:46,040
{\an2}Csalódást okoz,
de holnap már mennem kell
1049
00:40:46,080 --> 00:40:49,280
{\an2}benne a hozzáállás
hogy megmenti a szalonnám.
1050
00:40:49,320 --> 00:40:51,120
{\an2}És remélhetőleg pontosan így van
mit fog tenni.
1051
00:40:55,360 --> 00:40:58,000
{\an2}Nigella, hogyan találtad magad?
a sátorban?
1052
00:40:58,040 --> 00:41:03,360
{\an2}Imádom. tele vagyok tortával
és remény és várakozás.
1053
00:41:03,400 --> 00:41:05,520
{\an2}A szabvány hihetetlenül magas.
1054
00:41:05,560 --> 00:41:06,600
{\an2}Ki áll ki?
1055
00:41:06,640 --> 00:41:08,520
{\an2}Megvan a legfiatalabb pék
a sátorban.
1056
00:41:08,560 --> 00:41:11,240
{\an2}h Aláírása nem volt mérhető.
1057
00:41:11,280 --> 00:41:12,600
{\an2}Műszaki területen is negyedik lett.
1058
00:41:12,640 --> 00:41:14,880
{\an2}Tehát, azt hiszem, Mo
nagyon jó helyzetben.
1059
00:41:14,920 --> 00:41:17,400
{\an2}És Tom. Teljesen összetörtet
a műszaki.
1060
00:41:17,440 --> 00:41:21,040
{\an2}Nagyon-nagyon erős
pozíció... Igen. ..Gary mellett.
1061
00:41:21,080 --> 00:41:23,440
{\an2}Az ő szivacsja volt a legjobb
tegnap a sátorban.
1062
00:41:23,480 --> 00:41:25,680
{\an2}Ön szerint kinek van szüksége rá
hogy igazán figyeljenek magukra
1063
00:41:25,720 --> 00:41:27,200
{\an2}ha a Showstopperről van szó?
1064
00:41:27,240 --> 00:41:28,960
{\an2}Shannon. Szerintem Molly, Danni és
Shannon.
1065
00:41:29,000 --> 00:41:32,200
{\an2}Küzdött a műszaki és terén
alul volt az aláírásban.
1066
00:41:32,240 --> 00:41:33,320
{\an2}Danni is odalent van.
1067
00:41:33,360 --> 00:41:36,640
{\an2}Mollynak nyilvánvalóan problémája volt
az első tortájával – elejti.
1068
00:41:36,680 --> 00:41:38,520
{\an2}De az ízérzéke csodálatos.
1069
00:41:38,560 --> 00:41:40,760
{\an2}Ez nagyon fontos. És akkort
műszakilag az utolsó volt.
1070
00:41:40,800 --> 00:41:43,600
{\an2}De bár ő volt az utolsó,
ez is fontos számukra
1071
00:41:43,640 --> 00:41:46,600
{\an2}hogy egyiket se tanulja meg
kész cikkek vagyunk.
1072
00:41:46,640 --> 00:41:48,000
{\an2}Úgy értem... Alisonon kívül!
1073
00:41:48,040 --> 00:41:49,400
{\an2}Beszélj a magad nevében, Nigella!
1074
00:41:55,920 --> 00:41:58,240
{\an2}Üdvözöljük, pékek.
Üdvözöljük újra a sátorban.
1075
00:41:58,280 --> 00:42:00,520
{\an2}Eljött a Showstopper ideje
kihívás.
1076
00:42:00,560 --> 00:42:02,960
{\an2}És ma a bírák
nem csak téged akarlak
1077
00:42:03,000 --> 00:42:05,600
{\an2}tortát sütni,
de azt akarják, hogy torta legyél.
1078
00:42:05,640 --> 00:42:10,120
{\an2}Paul és Nigella szeretnek téged
önarckép torta készítéséhez,
1079
00:42:10,160 --> 00:42:13,040
{\an2}melynek tartalmaznia kell
legalább két szintből.
1080
00:42:13,080 --> 00:42:16,640
{\an2}Bármilyen dekorációs stílust használhat
amit szeretne a portréjához.
1081
00:42:16,680 --> 00:42:20,720
{\an2}A szivacs, a töltelék és
Az ízek kizárólag Önön múlik.
1082
00:42:20,760 --> 00:42:22,360
{\an2}Négy órája van erre.
1083
00:42:22,400 --> 00:42:24,800
{\an2}A nyomain... Készüljön fel... Süss!
1084
00:42:27,160 --> 00:42:30,640
{\an2}Pozitívan érzem magam
a tegnapi incidensem után.
1085
00:42:30,680 --> 00:42:31,800
{\an2}Pozitív hangulat.
1086
00:42:31,840 --> 00:42:33,640
{\an2}Nem akarok több repedést.
1087
00:42:33,680 --> 00:42:34,760
{\an2}Nincs több repedés számomra.
1088
00:42:36,320 --> 00:42:39,480
{\an2}Az első Showstopper szerintem az
egy igazán érdekes.
1089
00:42:39,520 --> 00:42:44,560
{\an2}Nagyon várom, hogy lássam
a pékek művészi képességei.
1090
00:42:44,600 --> 00:42:46,720
{\an2}Amikor először olvastam: "Portré torta"
Azt hittem,
1091
00:42:46,760 --> 00:42:49,840
{\an2}"Istenem, kreatív vagyok,
de nem vagyok művész."
1092
00:42:49,880 --> 00:42:53,040
{\an2}Még ha nem is Ön a Picasso
cukrászda
1093
00:42:53,080 --> 00:42:56,440
{\an2}egy kis személyiségre vágyom,
némi okosság.
1094
00:42:56,480 --> 00:42:57,600
{\an2}PAUL: Lehet, hogy karikatúra,
1095
00:42:57,640 --> 00:42:59,400
{\an2}lehet egy nyomat, egy mozaik.
1096
00:42:59,440 --> 00:43:00,840
{\an2}De lévén többszintű torta,
1097
00:43:00,880 --> 00:43:02,560
{\an2}strukturálisan szilárdnak kell lennie.
1098
00:43:02,600 --> 00:43:04,040
{\an2}Válasszon egy robusztus szivacsot,
1099
00:43:04,080 --> 00:43:05,800
{\an2}gyönyörűen összeházasodott
töltelékekkel -
1100
00:43:05,840 --> 00:43:08,280
{\an2}vajkrém, ganache -
bármit is fognak választani.
1101
00:43:08,320 --> 00:43:10,840
{\an2}De bármi is legyen az íz
a tortában,
1102
00:43:10,880 --> 00:43:14,680
{\an2}valószínűleg korlátozott a paletta
egyszerre szeretne felvenni.
1103
00:43:14,720 --> 00:43:18,120
{\an2}Ez az egyensúly határozza meg
egy sütemény a jótól a nagyszerűig.
1104
00:43:19,920 --> 00:43:21,640
{\an2}Jó reggelt! Jó reggelt Molly.
1105
00:43:21,680 --> 00:43:22,960
{\an2}Jó reggelt! Hogy vagyunk?
1106
00:43:23,000 --> 00:43:24,720
{\an2}Jól vagyunk. Mi van veled?
Jól vagyok.
1107
00:43:24,760 --> 00:43:26,400
{\an2}Pozitív hozzáállás. Ez jó.
Igen!
1108
00:43:26,440 --> 00:43:28,320
{\an2}Kiválóvá teszem a dolgokat
ma.
1109
00:43:28,360 --> 00:43:31,720
{\an2}Most ez egy nagyon,
nagyon biztató látvány számomra.
1110
00:43:31,760 --> 00:43:33,880
{\an2}Szereted a citromot? Imádom a citromot.
1111
00:43:33,920 --> 00:43:35,600
{\an2}Jó. Nekem is a citrom a kedvencem.
1112
00:43:35,640 --> 00:43:37,640
{\an2}NOEL: Molly citrom
és mangó portré torta
1113
00:43:37,680 --> 00:43:39,960
{\an2}csomagolva lesz
kötött mintás cukormázban -
1114
00:43:40,000 --> 00:43:41,480
{\an2}egy biccentés kedvenc hobbija felé.
1115
00:43:41,520 --> 00:43:44,240
{\an2}És megfesti a portréját
színes vajkrémben.
1116
00:43:44,280 --> 00:43:45,560
{\an2}ALISON: Te is csinálsz hajat?
1117
00:43:45,600 --> 00:43:47,280
{\an2}Igen! Meg kell szereznem a vörös hajt
ben! Imádom.
1118
00:43:47,320 --> 00:43:48,920
{\an2}Igen, muszáj. Igen.
nagyon hangzik.
1119
00:43:48,960 --> 00:43:50,320
{\an2}Az ízek mindegyike a legjobb.
1120
00:43:50,360 --> 00:43:51,920
{\an2}Remélem, tetszeni fog.
1121
00:43:51,960 --> 00:43:53,760
{\an2}NOEL: Shannon is abban reménykedik, hogy nyer
át
1122
00:43:53,800 --> 00:43:56,200
{\an2}a bírák tortával
tele van friss ízekkel.
1123
00:43:56,240 --> 00:43:57,920
{\an2}Kicsit vidám lány vagyok,
1124
00:43:57,960 --> 00:44:00,240
{\an2}így lesz
rendkívül citromos.
1125
00:44:00,280 --> 00:44:03,680
{\an2}Egyszerű borsós, citromos facsart,
ahogy mondják. Elnézést a szójátékért.
1126
00:44:03,720 --> 00:44:05,440
{\an2}ALISON: Több réteg citromot rak össze
szivacs
1127
00:44:05,480 --> 00:44:09,440
{\an2}és citromtúróval a vászon elkészítéséhez
a fondant arcára.
1128
00:44:09,480 --> 00:44:11,520
{\an2}A párom, amikor látta
a gyakorlatban
1129
00:44:11,560 --> 00:44:13,640
{\an2}azt mondta, hogy úgy néz ki, mint Tracy Beaker.
1130
00:44:13,680 --> 00:44:15,520
{\an2}És a szemöldökét is elfelejtettem.
1131
00:44:15,560 --> 00:44:18,160
{\an2}Tehát ne felejtsem el a szemöldökét
ma.
1132
00:44:18,200 --> 00:44:20,520
{\an2}Ne maradjon le
a citrusfélék,
1133
00:44:20,560 --> 00:44:23,280
{\an2}Gary valami extrát hoz
a citromparti.
1134
00:44:23,320 --> 00:44:25,200
{\an2}Citrom és lime lesz.
1135
00:44:25,240 --> 00:44:27,520
{\an2}A citromszivacs –
lesz citromhéj.
1136
00:44:27,560 --> 00:44:29,880
{\an2}És a mészszivacson,
lime héja lesz.
1137
00:44:29,920 --> 00:44:31,800
{\an2}És én is megyek
citromkivonat hozzáadásához.
1138
00:44:31,840 --> 00:44:33,280
{\an2}Ez bele fog kerülni
a vajkrémet.
1139
00:44:33,320 --> 00:44:35,120
{\an2}Gary vajkrémes díszítést készít
1140
00:44:35,160 --> 00:44:37,320
{\an2}hogy hazahozza vidékét
életre,
1141
00:44:37,360 --> 00:44:40,960
{\an2}miközben a fondant portréja
büszkén ül a kétszintes tortája tetején.
1142
00:44:41,000 --> 00:44:43,480
{\an2}Rendben, Gazza? Hogy állunk?
Jó heted van.
1143
00:44:43,520 --> 00:44:45,760
{\an2}Igazán jó Showstopper. Igen.
1144
00:44:45,800 --> 00:44:47,600
{\an2}Lehetsz egy... Ne habozzon!
1145
00:44:47,640 --> 00:44:49,000
{\an2}Nem fogom elrontani!
1146
00:44:49,040 --> 00:44:51,040
{\an2}Mindketten tudjuk
amiről beszélünk.
1147
00:44:51,080 --> 00:44:52,520
{\an2}Van néhány fiatal is
itt,
1148
00:44:52,560 --> 00:44:54,560
{\an2}szóval azt hiszem, kicsit néznek
neked.
1149
00:44:54,600 --> 00:44:56,200
{\an2}Meg kell tartanom az irányítást felettük,
tudod.
1150
00:44:56,240 --> 00:44:59,000
{\an2}Ki a legszemtelenebb ebből
sok?
1151
00:44:59,040 --> 00:45:00,440
{\an2}Yannis. Ő egy gazember.
NOEL NEVET
1152
00:45:00,480 --> 00:45:01,800
{\an2}Mi van ezzel?
1153
00:45:01,840 --> 00:45:03,960
{\an2}Nos, nincs sokkal lemaradva.
1154
00:45:05,960 --> 00:45:07,000
{\an2}Gyönyörű, igaz?
1155
00:45:07,040 --> 00:45:08,080
{\an2}Igen.
1156
00:45:08,120 --> 00:45:09,720
{\an2}Jó reggelt, Danni. Jó reggelt!
1157
00:45:09,760 --> 00:45:10,760
{\an2}Jó reggelt!
1158
00:45:10,800 --> 00:45:14,120
{\an2}Annyira, annyira, annyira izgatott vagyok, hogy megmutathatom
az én láp.
1159
00:45:14,160 --> 00:45:15,160
{\an2}A láp?
1160
00:45:15,200 --> 00:45:17,360
{\an2}Az én lápvizem. Ó, igen.
1161
00:45:17,400 --> 00:45:21,240
{\an2}Ez a sütemény vegán, és ez
minden olyan cucc, amit magam kerestem.
1162
00:45:21,280 --> 00:45:25,240
{\an2}Szóval ragadós Willy-nk van
és csalán van benne.
1163
00:45:25,280 --> 00:45:26,840
{\an2}Mi ragadós? Ragadós Willy.
1164
00:45:26,880 --> 00:45:28,760
{\an2}Ez a gaz
ami a ruhájára tapad.
1165
00:45:28,800 --> 00:45:30,680
{\an2}Hívsz valaha valamit
ragadós Willy?
1166
00:45:32,400 --> 00:45:33,720
{\an2}NOEL: Danni vegán portré tortája
1167
00:45:33,760 --> 00:45:35,600
{\an2}a táplálékkeresés szeretetét ünnepli
1168
00:45:35,640 --> 00:45:37,040
{\an2}és a régi elektronikai eszközök javítása,
1169
00:45:37,080 --> 00:45:39,360
{\an2}csokoládé számítógép chippel
díszítések
1170
00:45:39,400 --> 00:45:42,520
{\an2}és egy takarmányból készült lekváros töltelék
virágok.
1171
00:45:42,560 --> 00:45:43,720
{\an2}Magnolia szirmok.
1172
00:45:43,760 --> 00:45:47,360
{\an2}Ó, izé! Hűha. Magnóliának nagyonje van
gyömbéres ízű.
1173
00:45:47,400 --> 00:45:49,640
{\an2}Tetszik az ízek ötlete.
Szokatlanok.
1174
00:45:49,680 --> 00:45:51,920
{\an2}Sok szerencsét, Danni.
Köszönjük. Köszönöm.
1175
00:45:51,960 --> 00:45:54,360
{\an2}Tom elment hozzávalók után ásni,
is...
1176
00:45:54,400 --> 00:45:56,400
{\an2}Úgy döntöttem, hogy répatortát készítek.
1177
00:45:56,440 --> 00:45:59,720
{\an2}..és a tegnapira kíván építeni
diadal a műszaki területen,
1178
00:45:59,760 --> 00:46:01,240
{\an2}fűszerezi a dolgokat.
1179
00:46:01,280 --> 00:46:03,560
{\an2}A fahéj az uralkodó fűszer.
1180
00:46:03,600 --> 00:46:04,680
{\an2}Melegszik.
1181
00:46:04,720 --> 00:46:08,400
{\an2}Mint egy ölelés egy tálban.
1182
00:46:08,440 --> 00:46:09,840
{\an2}ALISON: Fondantból készült,
1183
00:46:09,880 --> 00:46:13,240
{\an2}Tom rajzfilm stílusú portréja
a fűszeres rétegek tetejére kerül
1184
00:46:13,280 --> 00:46:14,960
{\an2}répatorta és sós karamell.
1185
00:46:15,000 --> 00:46:16,520
{\an2}Jó volt tegnap, igaz?
1186
00:46:16,560 --> 00:46:18,400
{\an2}Most kézfogásra van szüksége,
ugye?
1187
00:46:18,440 --> 00:46:20,280
{\an2}De szeretnék valamit
Nigellától.
1188
00:46:20,320 --> 00:46:23,960
{\an2}Nem hiszem, hogy elégedett lennék
egy kis kézfogással Paultól.
1189
00:46:24,000 --> 00:46:25,360
{\an2}Mit akarsz Nigellától?
1190
00:46:25,400 --> 00:46:26,720
{\an2}Akarom... Megszerzem. megyekre
a táskáján keresztül.
1191
00:46:26,760 --> 00:46:28,960
{\an2}Szeretnék, mint egy
kis Nigella légcsók.
1192
00:46:29,000 --> 00:46:30,400
{\an2}Egy pillantás...
1193
00:46:30,440 --> 00:46:31,440
{\an2}"Drágám."
1194
00:46:31,480 --> 00:46:34,240
{\an2}Heves. Vad. Díva.
1195
00:46:34,280 --> 00:46:36,800
{\an2}DANNI: Készítjük a tésztát
a lápvíz.
1196
00:46:36,840 --> 00:46:39,200
{\an2}Azonban úgy döntenek, hogy ízesítik
szivacs...
1197
00:46:39,240 --> 00:46:40,880
{\an2}Zingy. Szeretnénk, ha egy kicsit zsibbadt volna.
1198
00:46:40,920 --> 00:46:42,520
{\an2}..nagyon könnyűnek kell lennie...
1199
00:46:42,560 --> 00:46:43,720
{\an2}A liszt behajtása.
1200
00:46:43,760 --> 00:46:45,400
{\an2}..de elég robusztus a támogatáshoz
1201
00:46:45,440 --> 00:46:48,480
{\an2}a töltelékek súlya
és portrédíszítés.
1202
00:46:48,520 --> 00:46:50,120
{\an2}Feltehetek egy kérdést? Természetesen.
1203
00:46:50,160 --> 00:46:51,280
{\an2}Miért szitált?
1204
00:46:52,320 --> 00:46:53,320
{\an2}Mert ez...
1205
00:46:53,360 --> 00:46:54,640
{\an2}Le fogod győzni az élőket
nappali fények
1206
00:46:54,680 --> 00:46:55,680
{\an2}most kimaradtál, ugye?
1207
00:46:55,720 --> 00:46:56,720
{\an2}Én vagyok. Csak öntse bele.
1208
00:46:58,400 --> 00:46:59,640
{\an2}NOEL: És míg a legtöbb pék
1209
00:46:59,680 --> 00:47:03,160
{\an2}egy klasszikus Victoriát választottam
szendvicsszerű szivacs,
1210
00:47:03,200 --> 00:47:06,480
{\an2}Yannis kockáztat egyet
a legkönnyebb a sütési világban.
1211
00:47:06,520 --> 00:47:08,720
{\an2}Úgy döntöttem, hogy sifont használok
szivacs ma.
1212
00:47:08,760 --> 00:47:11,080
{\an2}Habcsók alapú.
Tele van levegővel.
1213
00:47:11,120 --> 00:47:13,040
{\an2}Pisztáciával felvert szendvicset készít
ganache
1214
00:47:13,080 --> 00:47:14,680
{\an2}és cseresznyebefőtt a rétegek között
1215
00:47:14,720 --> 00:47:16,120
{\an2}finom sifonszivacsból,
1216
00:47:16,160 --> 00:47:19,680
{\an2}hogy megépítse a hátteret az ő számára
ambiciózus pointillista portré.
1217
00:47:19,720 --> 00:47:22,440
{\an2}A pointillizmus egy művészeti forma
ahol apró pontok
1218
00:47:22,480 --> 00:47:25,760
{\an2}a színek összeolvadnak
és hozzon létre egy képet.
1219
00:47:25,800 --> 00:47:27,200
{\an2}Általában két órát vesz igénybe,
1220
00:47:27,240 --> 00:47:30,400
{\an2}tehát a stratégia az, hogy a tortát úgy csináld, mint
amilyen gyorsan csak tudom.
1221
00:47:30,440 --> 00:47:32,280
{\an2}Szóval ezek mennek a sütőbe.
1222
00:47:32,320 --> 00:47:33,760
{\an2}Rendben.
1223
00:47:33,800 --> 00:47:35,760
{\an2}Annyi szivaccsal...
1224
00:47:35,800 --> 00:47:36,800
{\an2}Egy...
1225
00:47:36,840 --> 00:47:40,560
{\an2}..szakaszos sütés... Kettő. ..kulcs lesz
egy sikeres Showstopperhez.
1226
00:47:40,600 --> 00:47:43,000
{\an2}Eddig hat doboz van. Háromot
arra várnak, hogy beléphessenek.
1227
00:47:43,040 --> 00:47:44,800
{\an2}ALISON: De ez csak az első
teszt.
1228
00:47:44,840 --> 00:47:46,800
{\an2}Ez magnólia szirmok.
1229
00:47:46,840 --> 00:47:49,040
{\an2}A pékeknek lekvárokkal is zsonglőrködniük kell,
1230
00:47:49,080 --> 00:47:52,240
{\an2}kompótok, túró és vajkrémek.
1231
00:47:52,280 --> 00:47:54,920
{\an2}Ó, istenem! Katasztrófa.
1232
00:47:54,960 --> 00:47:56,920
{\an2}NOEL: De Yannisnak,
a kitöltéseknek várniuk kell.
1233
00:47:56,960 --> 00:47:58,480
{\an2}Elfelejtette hozzáadni a habcsókot –
1234
00:47:58,520 --> 00:48:01,640
{\an2}a kulcsfontosságú összetevője
levegőnél könnyebb sifonszivacs.
1235
00:48:01,680 --> 00:48:03,800
{\an2}Még nem késő visszatenni.
1236
00:48:03,840 --> 00:48:05,680
{\an2}Semmire nincs hatással
időn kívül.
1237
00:48:05,720 --> 00:48:07,960
{\an2}De az idő a legnehezebb rész.
1238
00:48:08,000 --> 00:48:09,520
{\an2}Ez az én hibiszkusztúró
készítése.
1239
00:48:09,560 --> 00:48:11,600
{\an2}A szivacsok sülnek, azt hiszem...
1240
00:48:13,200 --> 00:48:14,760
{\an2}Ó, édesem.
1241
00:48:14,800 --> 00:48:16,480
{\an2}Nem volt bekapcsolva
egész időre.
1242
00:48:17,960 --> 00:48:20,240
{\an2}ALISON: Az egyetlen pék tervez
3D portré
1243
00:48:20,280 --> 00:48:22,080
{\an2}A Moyin hibiszkusztúrót fog kenni
1244
00:48:22,120 --> 00:48:24,320
{\an2}barna cukorszivacs rétegei között,
1245
00:48:24,360 --> 00:48:27,280
{\an2}mely a sütője bekapcsolt állapotában
végre sül.
1246
00:48:27,320 --> 00:48:28,320
{\an2}Úgy tűnik, jól vannak.
1247
00:48:28,360 --> 00:48:29,360
{\an2}Ez volt a fő gondom, például:
1248
00:48:29,400 --> 00:48:30,640
{\an2}mert ott ültek
olyan sokáig.
1249
00:48:30,680 --> 00:48:32,600
{\an2}Ez egy kis hibiszkusz, narancshéj
és cukor
1250
00:48:32,640 --> 00:48:33,840
{\an2}a hibiszkusztúróhoz.
1251
00:48:33,880 --> 00:48:35,560
{\an2}Egy nigériai italon alapul
zobónak hívják.
1252
00:48:35,600 --> 00:48:38,440
{\an2}Egyik kedvencem, és
a nagynéném mindig zobót készített.
1253
00:48:38,480 --> 00:48:40,160
{\an2}A tortám ízesített a dologgal
1254
00:48:40,200 --> 00:48:43,280
{\an2}amit a legjobban szeretek inni,
ami egy margó,
1255
00:48:43,320 --> 00:48:45,280
{\an2}különösen fűszeres margó.
1256
00:48:45,320 --> 00:48:48,040
{\an2}NOEL: Gabe egy fűszeres margót fog újra létrehozni
torta formában,
1257
00:48:48,080 --> 00:48:50,960
{\an2}de ez a leleplezése
alter ego Blue Romantic
1258
00:48:51,000 --> 00:48:52,880
{\an2}amitől azt reméli, hogy ellopja a műsort.
1259
00:48:52,920 --> 00:48:56,680
{\an2}Olyan van, mint egy kis tükör
amit Isomaltból készítek.
1260
00:48:56,720 --> 00:48:57,880
{\an2}Összetöröm,
1261
00:48:57,920 --> 00:49:01,800
{\an2}és mögötte az arcom lesz
mind kézzel festett? Kék?
1262
00:49:01,840 --> 00:49:02,840
{\an2}Kéknek kell lennie!
1263
00:49:02,880 --> 00:49:04,840
{\an2}Tudom, úttörő!
1264
00:49:04,880 --> 00:49:06,560
{\an2}Igen.
1265
00:49:06,600 --> 00:49:07,840
{\an2}Nem ismerlek.
Kicsit fáradtnak érzem magam.
1266
00:49:07,880 --> 00:49:09,520
{\an2}Kérjünk segítséget? Igen.
1267
00:49:09,560 --> 00:49:11,800
{\an2}Danni! Fel tudna hívni minket?
1268
00:49:11,840 --> 00:49:13,400
{\an2}Igen! Gyerünk. Félúton.
1269
00:49:13,440 --> 00:49:15,280
{\an2}Nem sok embert kérünk erre.
1270
00:49:15,320 --> 00:49:17,200
{\an2}Kiáltok: "Pékek"
és felkelti a figyelmüket. Igen.
1271
00:49:17,240 --> 00:49:18,720
{\an2}Pékek!
1272
00:49:18,760 --> 00:49:21,040
{\an2}Már félúton van!
1273
00:49:21,080 --> 00:49:22,520
{\an2}Annyira ügyes!
1274
00:49:22,560 --> 00:49:24,400
{\an2}Munka nélkül maradunk.
1275
00:49:24,440 --> 00:49:27,040
{\an2}Míg Moyin és Yannis vár
a süteményeikhez...
1276
00:49:27,080 --> 00:49:28,520
{\an2}Annyira fontos számomra ez az idő.
1277
00:49:28,560 --> 00:49:30,920
{\an2}Csak megteszem
hogy mostantól nagyon gyors legyen.
1278
00:49:30,960 --> 00:49:34,400
{\an2}..a többihez az első
a szivacsuk készen áll.
1279
00:49:34,440 --> 00:49:35,720
{\an2}Ó, kezdje el!
1280
00:49:35,760 --> 00:49:37,600
{\an2}Ki kell szednem a süteményeket
a sütőt.
1281
00:49:37,640 --> 00:49:39,880
{\an2}Két torta, három.
Továbbiak jönnek.
1282
00:49:39,920 --> 00:49:41,080
{\an2}Ó! Jó?
1283
00:49:41,120 --> 00:49:43,360
{\an2}Rossz? Nem tudom,
Ideges vagyok.
1284
00:49:43,400 --> 00:49:44,720
{\an2}Elégedett vagyok velük.
1285
00:49:44,760 --> 00:49:45,840
{\an2}Azt hiszem, ez megtörtént.
1286
00:49:45,880 --> 00:49:46,880
{\an2}Köszönjük.
1287
00:49:46,920 --> 00:49:48,440
{\an2}Szép arany szín.
1288
00:49:48,480 --> 00:49:50,440
{\an2}Ez az összes fűszerből van.
1289
00:49:50,480 --> 00:49:51,640
{\an2}Öt...
1290
00:49:51,680 --> 00:49:52,880
{\an2}Üdvözöljük, Paul.
1291
00:49:52,920 --> 00:49:55,400
{\an2}Hat. Három megy be Három felsőre
szintek.
1292
00:49:55,440 --> 00:49:57,480
{\an2}Napraforgóba borítom.
Kedvenc virágom.
1293
00:49:57,520 --> 00:49:59,520
{\an2}A kis kabalám is ott van.
1294
00:49:59,560 --> 00:50:01,320
{\an2}ALISON: Fondanttal borítva,
napraforgó.
1295
00:50:01,360 --> 00:50:02,760
{\an2}Nikki nem kevesebbet fog halmozni, mint
1296
00:50:02,800 --> 00:50:05,280
{\an2}kilenc réteg szivacs tele van vele
cseresznye lekvár,
1297
00:50:05,320 --> 00:50:08,120
{\an2}csokoládé vajkrém
és cseresznyébe áztatott cseresznyét.
1298
00:50:08,160 --> 00:50:11,080
{\an2}Sok minden történik velem.
Tudom, tudok olvasni Paul gondolataiban!
1299
00:50:11,120 --> 00:50:12,120
{\an2}Ez az, amit várok!
1300
00:50:12,160 --> 00:50:13,360
{\an2}Kicsit ideges vagyok.
1301
00:50:13,400 --> 00:50:14,800
{\an2}Ez nagyon sok torta.
1302
00:50:14,840 --> 00:50:17,000
{\an2}Remek személyisége van,
Nigella.
1303
00:50:17,040 --> 00:50:19,640
{\an2}NOEL: Amíg Nikki dobja a-t
konyhai mosogató a tortájánál...
1304
00:50:19,680 --> 00:50:22,040
{\an2}Csak remélem az ízeket -
hogy élvezni fogod.
1305
00:50:22,080 --> 00:50:23,800
{\an2}..Mo abban reménykedik, hogy a kevesebb több.
1306
00:50:23,840 --> 00:50:25,680
{\an2}Elég egyszerűnek tartom
1307
00:50:25,720 --> 00:50:28,520
{\an2}citromos szivaccsal
és áfonyabefőtt.
1308
00:50:28,560 --> 00:50:29,720
{\an2}Azt hittem, ez egy kicsit unalmas
1309
00:50:29,760 --> 00:50:31,600
{\an2}mert körülnézek
és az emberek azt csinálják, mint:
1310
00:50:31,640 --> 00:50:32,880
{\an2}Isten tudja, mit.
1311
00:50:32,920 --> 00:50:34,720
{\an2}Mo tortája – klasszikus kombináció
1312
00:50:34,760 --> 00:50:36,760
{\an2}citromos szivacs
és áfonyabefőtt -
1313
00:50:36,800 --> 00:50:40,080
{\an2}egy önarckép lesz látható
macskájának, Simbának.
1314
00:50:40,120 --> 00:50:41,160
{\an2}Azt hittem, fiú.
1315
00:50:41,200 --> 00:50:43,200
{\an2}Kiderült, hogy lány volt
mert lehet, hogy terhes.
1316
00:50:43,240 --> 00:50:44,880
{\an2}Úristen.
Szóval lehet, hogy van néhány cicája.
1317
00:50:44,920 --> 00:50:46,600
{\an2}Vegyek egyet, ha nem szeretnéd őket.
Rendben van?
1318
00:50:46,640 --> 00:50:48,280
{\an2}Igen. Ez rendben van.
1319
00:50:48,320 --> 00:50:51,480
{\an2}Azt hiszem, hogy saját portrém van
kicsit nárcisztikus.
1320
00:50:51,520 --> 00:50:53,920
{\an2}Szívesen készítek portrét
a kutyámé
1321
00:50:53,960 --> 00:50:55,160
{\an2}Ő Gigi.
1322
00:50:55,200 --> 00:50:57,360
{\an2}ALISON: az ő gyűjteménye
kedvenc dolgok
1323
00:50:57,400 --> 00:50:58,560
{\an2}Klára megörökít
1324
00:50:58,600 --> 00:51:00,280
{\an2}Gigi mancsnyomatai vajkrémben,
1325
00:51:00,320 --> 00:51:02,560
{\an2}festse meg a portréját
Van Gogh stílusában
1326
00:51:02,600 --> 00:51:05,320
{\an2}és készíts könyveket a pisztáciájából
és kardamomos szivacsot.
1327
00:51:06,880 --> 00:51:08,360
{\an2}Nem, tudom, Paul.
1328
00:51:08,400 --> 00:51:09,960
{\an2}Nincs teljesen megsült.
1329
00:51:10,000 --> 00:51:11,400
{\an2}Nem tetszik, hogy itt van.
1330
00:51:12,720 --> 00:51:15,440
{\an2}Imádom ennek a tortának a hangját.
Imádom a pisztácia tortát.
1331
00:51:15,480 --> 00:51:18,200
{\an2}Igen? Imádom a sült pisztáciat
torta. NIGELLA: Igen!
1332
00:51:18,240 --> 00:51:20,680
{\an1}NEVETÉS
1333
00:51:20,720 --> 00:51:24,240
{\an2}ALISON: Míg Mo és Clara az
állatok elhelyezése a portréjukban,
1334
00:51:24,280 --> 00:51:27,000
{\an2}Connie egy kicsit egy állatot ábrázol
kevésbé gyakori.
1335
00:51:27,040 --> 00:51:28,560
{\an2}Ez egy elefánt.
1336
00:51:28,600 --> 00:51:31,920
{\an2}Az én inspirációm a
Thaiföldi utazás.
1337
00:51:31,960 --> 00:51:35,040
{\an2}Meglátogattunk egy elefántrezervátumot.
1338
00:51:35,080 --> 00:51:37,240
{\an2}Noel: Csokoládészivacsból készült
és bogyós befőtt
1339
00:51:37,280 --> 00:51:39,320
{\an2}Connie tortája szerepelni fog
csokoládé elefántok
1340
00:51:39,360 --> 00:51:42,120
{\an2}szabad barangolás
zöld ehető moha lombozat
1341
00:51:42,160 --> 00:51:43,800
{\an2}és élénkkék vajkrémmel.
1342
00:51:43,840 --> 00:51:48,240
{\an2}A kék a vizet ábrázolja
Thaiföldön.
1343
00:51:48,280 --> 00:51:49,440
{\an2}Helyes. Háborúba indulunk.
1344
00:51:49,480 --> 00:51:51,040
{\an2}Én és te, Connie. Ennyi.
1345
00:51:51,080 --> 00:51:53,160
{\an2}Te is kéket csinálsz?
A kékek csatája!
1346
00:51:53,200 --> 00:51:57,120
{\an2}Helyes. Elkezdjük az építkezéset
ez a remekmű a show-topperről.
1347
00:51:57,160 --> 00:51:59,920
{\an2}Alison: Ahogy a pékek elkezdenek egymásra rakni
szivacs és tömések...
1348
00:51:59,960 --> 00:52:02,000
{\an2}Ó, igen. Ez egy lekváros lekvár.
1349
00:52:02,040 --> 00:52:03,520
{\an2}..minden perc számít.
1350
00:52:03,560 --> 00:52:04,840
{\an2}Kicsit rohanva.
1351
00:52:04,880 --> 00:52:08,160
{\an2}Stresszes vagyok az idő és az építkezés miatt
a torta a legstresszesebb rész.
1352
00:52:08,200 --> 00:52:10,240
{\an2}NOEL: Minél gyorsabban teljesítenek
a vásznukat...
1353
00:52:10,280 --> 00:52:12,680
{\an2}Ó, gyerünk. ..annál tovább fogni
van
1354
00:52:12,720 --> 00:52:15,000
{\an2}a tökéletesítéséhez
minden fontos portré.
1355
00:52:15,040 --> 00:52:17,520
{\an2}Elég feszült érzés itt.
1356
00:52:17,560 --> 00:52:18,560
{\an2}Gyerünk.
1357
00:52:18,600 --> 00:52:20,840
{\an2}És a tegnapi után
a meleg sütemény összeesett,
1358
00:52:20,880 --> 00:52:23,280
{\an2}Danni és tiplik
extra nyomás alatt
1359
00:52:23,320 --> 00:52:26,120
{\an2}hogy vegán legyen
a szivacs függőlegesen marad.
1360
00:52:26,160 --> 00:52:27,880
{\an2}Könyörgök, édesem. Kérem.
1361
00:52:27,920 --> 00:52:29,760
{\an2}De nem ő az egyetlen
egyik küszködik.
1362
00:52:31,520 --> 00:52:32,720
{\an2}Ó, ez meleg.
1363
00:52:32,760 --> 00:52:34,560
{\an2}Moyin és Yannis lemaradnak.
1364
00:52:34,600 --> 00:52:36,160
{\an2}A sütő határozottan feltartott.
1365
00:52:36,200 --> 00:52:38,080
{\an2}Pedig az a plusz 20 perc
a torta hűtése...
1366
00:52:38,120 --> 00:52:39,600
{\an2}A sütemények már hűvösek lettek volna
most.
1367
00:52:39,640 --> 00:52:41,360
{\an2}Azt akartam, hogy elkészüljön ez a torta
két óra múlva.
1368
00:52:41,400 --> 00:52:45,000
{\an2}Tehát van egy órám és 15 percem
díszítésre maradt.
1369
00:52:45,040 --> 00:52:47,160
{\an2}Így kell majd festenem
mániákus.
1370
00:52:49,720 --> 00:52:52,800
{\an2}Pékek, még egy órájuk van.
1371
00:52:52,840 --> 00:52:56,440
{\an2}ALISON: Ahogy a pékek igyekeznek befejezni
portré tortáikat
1372
00:52:56,480 --> 00:52:58,480
{\an2}a sátorból hiányzik egy.
1373
00:52:58,520 --> 00:53:01,840
{\an2}És Shannonnak fel kellett lépnie
otthon.
1374
00:53:01,880 --> 00:53:03,080
{\an2}Igazából nagyon ideges vagyok
1375
00:53:03,120 --> 00:53:06,800
{\an2}mert Shannon olyan, mint az ember
Itt vagyok a legközelebb.
1376
00:53:06,840 --> 00:53:08,000
{\an2}Javulj meg, drágám.
1377
00:53:08,040 --> 00:53:09,240
{\an2}Viszlát, Shannon.
1378
00:53:09,280 --> 00:53:11,280
{\an2}Igen. Sok szeretetet küldök neki.
1379
00:53:11,320 --> 00:53:14,360
{\an2}Melegen tartjuk neki a sátrat.
1380
00:53:14,400 --> 00:53:16,840
{\an2}NOEL: De a maradék 11re
pékek...
1381
00:53:16,880 --> 00:53:18,600
{\an2}Szegény kezem begörcsöl.
1382
00:53:18,640 --> 00:53:20,440
{\an2}..torta-összeállítás javában zajlik.
1383
00:53:20,480 --> 00:53:23,880
{\an2}Ez benne van. A fűszer a fűszeres margómban
torta.
1384
00:53:23,920 --> 00:53:25,960
{\an2}Ó! Annyi minden történik.
1385
00:53:26,000 --> 00:53:27,560
{\an2}Jól vagy? Istenem, nem igazán.
1386
00:53:27,600 --> 00:53:30,000
{\an2}Nyomás alatt áll? Igen.
1387
00:53:30,040 --> 00:53:31,240
{\an2}Ez az én mancsaim. Igen.
1388
00:53:31,280 --> 00:53:34,280
{\an2}És nyilvánvalóan a legfontosabb
rész az önarckép.
1389
00:53:34,320 --> 00:53:36,080
{\an2}Ez te vagy a tortán.
1390
00:53:36,120 --> 00:53:37,120
{\an2}Fantázunk.
1391
00:53:37,160 --> 00:53:39,560
{\an2}Remélhetőleg megjelenik egy portré
az én kis énemből.
1392
00:53:39,600 --> 00:53:40,720
{\an2}A színeim vegyesek.
1393
00:53:40,760 --> 00:53:42,240
{\an2}Szóval csak felteszem
mindegyik tasakban.
1394
00:53:42,280 --> 00:53:43,840
{\an2}Elkészítem az arcot.
1395
00:53:43,880 --> 00:53:45,200
{\an2}Lélegezz, Nikki.
1396
00:53:45,240 --> 00:53:46,680
{\an2}Ez ostyapapír.
1397
00:53:46,720 --> 00:53:49,960
{\an2}Festem Simbát
majd ragassza oda.
1398
00:53:50,000 --> 00:53:53,120
{\an2}ALISON: Míg a többi pék
kezdje el az arcok kidolgozását...
1399
00:53:53,160 --> 00:53:54,960
{\an2}Ki ne szeretne fondant
arcmaszk?
1400
00:53:55,000 --> 00:53:56,520
{\an2}..a süteményei most már kihűltek...
1401
00:53:56,560 --> 00:53:58,480
{\an2}A hibiszkusz enyhén
kiszivárog,
1402
00:53:58,520 --> 00:54:00,320
{\an2}de legalább van túrónk.
1403
00:54:00,360 --> 00:54:02,200
{\an2}..Moyin végre halad.
1404
00:54:02,240 --> 00:54:03,800
{\an2}A következő óra mozgalmasnak tűnt.
1405
00:54:03,840 --> 00:54:05,280
{\an2}Fejformát kell készíteni, faragni.
1406
00:54:05,320 --> 00:54:07,840
{\an2}Az örökség fejének hívják
mert olyan, mint egy fejem
1407
00:54:07,880 --> 00:54:09,960
{\an2}és a nigériai nyelvemen alapul
örökség.
1408
00:54:10,000 --> 00:54:11,920
{\an2}Van modellcsokoládém
hogy befedjem a tortámat.
1409
00:54:11,960 --> 00:54:13,520
{\an2}Gyorsan kell dolgoznom.
1410
00:54:13,560 --> 00:54:15,600
{\an2}NOEL: És nem ő az egyetlen.
1411
00:54:15,640 --> 00:54:17,560
{\an2}Egyáltalán nem elégedett az időzítéssel.
1412
00:54:17,600 --> 00:54:19,480
{\an2}Már egy órával késésben van a menetrend,
1413
00:54:19,520 --> 00:54:21,400
{\an2}Yannis még csak most kezdi a sajátját
1414
00:54:21,440 --> 00:54:23,640
{\an2}időigényes pointillizmus portré.
1415
00:54:23,680 --> 00:54:25,040
{\an2}Szerintem megvalósítható.
1416
00:54:25,080 --> 00:54:28,720
{\an2}Attól függ, mennyire őrült Yannis
ma este érzi magát.
1417
00:54:28,760 --> 00:54:31,160
{\an2}Ha Yannis őrült,
el fogja érni.
1418
00:54:32,440 --> 00:54:35,000
{\an2}Pékek, még fél órájuk van.
1419
00:54:35,040 --> 00:54:36,520
{\an2}Ó, Istenem! Gyerünk, gyerünk.
1420
00:54:36,560 --> 00:54:38,040
{\an2}Ez gyors díszítés.
1421
00:54:38,080 --> 00:54:40,760
{\an2}Nagyon jó lesz.
Dől.
1422
00:54:40,800 --> 00:54:43,040
{\an2}Ha túlságosan igénybe veszi,
Sírni fogok.
1423
00:54:43,080 --> 00:54:45,600
{\an2}Egyszerűen reménykednem kell
amit ő tart.
1424
00:54:45,640 --> 00:54:46,800
{\an2}Milyen szakaszban vagyunk most?
1425
00:54:46,840 --> 00:54:48,840
{\an2}Most bontottam ki a tükrömet.
1426
00:54:48,880 --> 00:54:51,760
{\an2}Mögötte az arcom lesz.
Imádom.
1427
00:54:53,040 --> 00:54:55,600
{\an2}Kicsit ingatagabb, mint
Szeretném.
1428
00:54:55,640 --> 00:54:57,960
{\an2}Undorítóan néz ki.
Nem, nem.
1429
00:54:58,000 --> 00:55:00,040
{\an2}Annyira szigorú vagy önmagával szemben.
Nagyon jó.
1430
00:55:00,080 --> 00:55:01,680
{\an2}Igen. Úgy néz ki, mint én,
ugye?
1431
00:55:01,720 --> 00:55:02,760
{\an2}Hogy érzi magát?
1432
00:55:02,800 --> 00:55:04,240
{\an2}Kicsit feszült vagyok az idő miatt.
1433
00:55:04,280 --> 00:55:06,520
{\an2}Te vagy az, amikor stresszes vagy?
Igen.
1434
00:55:06,560 --> 00:55:08,040
{\an2}Annyira kihűlt.
1435
00:55:08,080 --> 00:55:10,240
{\an2}Tudod miért? Pole pozícióban van?
Igen.
1436
00:55:11,440 --> 00:55:13,400
{\an2}Csak gyümölccsel teszek körbe.
1437
00:55:13,440 --> 00:55:15,560
{\an2}Ebben az alakban a fajta
így kellett volna
1438
00:55:15,600 --> 00:55:17,000
{\an2}mint a paradicsom gyümölcse.
1439
00:55:17,040 --> 00:55:18,560
{\an2}Ez pompásan fog kinézni.
1440
00:55:18,600 --> 00:55:20,640
{\an2}This is my other favourite hobby.
Kötés.
1441
00:55:20,680 --> 00:55:21,840
{\an2}That's turned out really well.
1442
00:55:21,880 --> 00:55:23,000
{\an2}Look at Moyin!
1443
00:55:23,040 --> 00:55:24,240
{\an2}Jól vagy? Rohansz?
1444
00:55:24,280 --> 00:55:26,080
{\an2}I'm rushing, but I can do it.
1445
00:55:26,120 --> 00:55:28,640
{\an2}Ú, elefánt. Istenem.
1446
00:55:28,680 --> 00:55:29,760
{\an2}I'm regretting everything.
1447
00:55:29,800 --> 00:55:32,400
{\an2}I'm even regretting coming to
the tent right now.
1448
00:55:32,440 --> 00:55:34,400
{\an2}You have five minutes left.
1449
00:55:34,440 --> 00:55:38,080
{\an2}Portrait, portrait.
Where's my portrait?
1450
00:55:38,120 --> 00:55:39,920
{\an2}Csak megpróbálom felragasztani.
1451
00:55:39,960 --> 00:55:42,120
{\an2}Ez hihetetlenül néz ki.
1452
00:55:42,160 --> 00:55:44,240
{\an2}Az egyik legnehezebbet választotta
teendők.
1453
00:55:44,280 --> 00:55:45,800
{\an2}Nem tudom
miért tettem ezt magammal.
1454
00:55:47,080 --> 00:55:49,880
{\an2}Ez a hajad? Így van.
Nagyon jól néz ki.
1455
00:55:49,920 --> 00:55:50,960
{\an2}Ez megvan.
1456
00:55:53,000 --> 00:55:54,360
{\an2}Ez az én tükröm.
1457
00:55:54,400 --> 00:55:55,400
{\an2}Gyere be.
1458
00:56:00,360 --> 00:56:03,320
{\an2}Kicsit foltos,
de ez az én arcom.
1459
00:56:03,360 --> 00:56:04,400
{\an2}Az orrpiercingem.
1460
00:56:08,080 --> 00:56:09,920
{\an2}Akkor gyerünk. Ezt fejezzük be.
1461
00:56:09,960 --> 00:56:12,160
{\an2}Egy perced van hátra.
1462
00:56:12,200 --> 00:56:13,200
{\an2}Argh!
1463
00:56:15,720 --> 00:56:17,760
{\an2}OK. Ezek csak az arcok
jelölések.
1464
00:56:17,800 --> 00:56:19,920
{\an2}Nagyon jó az arannyal.
1465
00:56:21,840 --> 00:56:23,600
{\an2}Ó, gyerünk!
1466
00:56:23,640 --> 00:56:25,360
{\an2}Csak freestyle-ra megyek
a többi.
1467
00:56:25,400 --> 00:56:27,520
{\an2}Fedje be sok vajkrémmel.
1468
00:56:27,560 --> 00:56:31,120
{\an2}Moyin, büszkének kell lenned rá
maga. Ez csodálatos.
1469
00:56:31,160 --> 00:56:34,240
{\an2}Pékek, lejárt az idő.
1470
00:56:34,280 --> 00:56:36,520
{\an2}Kérjük, lépj távolabb magadtól.
1471
00:56:36,560 --> 00:56:37,560
{\an2}Befejeztem!
1472
00:56:40,520 --> 00:56:42,040
{\an2}Igen.
1473
00:56:42,080 --> 00:56:43,600
{\an2}Elégedett vagyok vele.
1474
00:56:43,640 --> 00:56:45,560
{\an2}Hihetetlen. Gyere ide.
1475
00:56:48,360 --> 00:56:50,000
{\an2}Soha többet nem csinálok ilyet.
1476
00:56:50,040 --> 00:56:51,040
{\an2}Szegény babám.
1477
00:56:51,080 --> 00:56:53,360
{\an2}Ó, szegény babám!
Mit csinálsz?
1478
00:56:53,400 --> 00:56:55,840
{\an2}Rendben, pékek, ez az Ön Showstopper
kész.
1479
00:56:55,880 --> 00:56:57,560
{\an2}Ha ki szeretne lépni
1480
00:56:57,600 --> 00:56:59,680
{\an2}és visszahozzuk
az elbírálásban.
1481
00:56:59,720 --> 00:57:01,800
{\an2}Menj, és igyál egy csésze teát.
Megérdemled.
1482
00:57:01,840 --> 00:57:03,040
{\an2}Ó, köszönöm!
1483
00:57:04,960 --> 00:57:08,000
{\an2}Jó volt. Szép volt, Gary.
Köszönjük.
1484
00:57:08,040 --> 00:57:09,760
{\an2}Jaj!
1485
00:57:09,800 --> 00:57:12,280
{\an2}Örülsz vele?
Igen, igen, valójában az vagyok.
1486
00:57:14,760 --> 00:57:16,680
{\an2}Kinek a tortája? Danni tortája.
1487
00:57:18,160 --> 00:57:20,280
{\an2}Ó, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
1488
00:57:20,320 --> 00:57:22,240
{\an2}El fog menni. Elmegy.
1489
00:57:22,280 --> 00:57:24,080
{\an2}Még nézni sem tudom.
1490
00:57:24,120 --> 00:57:25,280
{\an2}Ó, ne!
1491
00:57:26,920 --> 00:57:29,120
{\an2}Ó, ne!
1492
00:57:29,160 --> 00:57:30,200
{\an2}Nagyon sajnálom.
1493
00:57:30,240 --> 00:57:32,320
{\an1}SOKOGÁS
1494
00:57:32,360 --> 00:57:34,000
{\an2}Ó, gyere ide, gyere ide, gyere ide.
1495
00:57:34,040 --> 00:57:35,040
{\an2}Rendben van. Ó, kicsim.
1496
00:57:35,080 --> 00:57:36,240
{\an2}Mit mondtunk az elején?
1497
00:57:36,280 --> 00:57:38,120
{\an2}Rendben van. Ez csak egy rohadt torta,
igaz?
1498
00:57:38,160 --> 00:57:40,120
{\an2}Ez csak torta, szerelmem.
1499
00:57:40,160 --> 00:57:41,160
{\an2}Ó...
1500
00:57:44,240 --> 00:57:47,360
{\an2}NOEL: Ideje ítélkezni
a pékek önarcképű tortái.
1501
00:57:47,400 --> 00:57:49,400
{\an2}Danni, itt az idő
a Showstopperhez.
1502
00:57:49,440 --> 00:57:51,520
{\an2}Segítségre van szüksége?
Ó, igen. Kérem.
1503
00:57:59,400 --> 00:58:01,920
{\an2}Úgy tűnik, lehet
Volt egy kis baleset.
1504
00:58:01,960 --> 00:58:03,440
{\an2}Ezt határozottan mondhatnád.
1505
00:58:03,480 --> 00:58:04,680
{\an2}Lasta támaszkodott.
1506
00:58:04,720 --> 00:58:07,040
{\an2}És aztán jött a nagy, régi bukás.
1507
00:58:07,080 --> 00:58:08,200
{\an2}Zöld lázadás.
1508
00:58:08,240 --> 00:58:10,520
{\an2}Ő magnólia lekvár.
1509
00:58:10,560 --> 00:58:15,640
{\an2}És csalánja is van
és ragacsos Willy benne.
1510
00:58:15,680 --> 00:58:18,320
{\an2}A magnólia benne
nem sok íze van.
1511
00:58:18,360 --> 00:58:20,440
{\an2}A szivacsok is –
kicsit sűrűek.
1512
00:58:20,480 --> 00:58:22,920
{\an2}Meglep, hogy összeesett
mert elég robusztus.
1513
00:58:22,960 --> 00:58:24,120
{\an2}Nagyon robusztus szivacs.
1514
00:58:24,160 --> 00:58:26,720
{\an2}Nos, azt hiszem, a nehézség aval
vegán sütés -
1515
00:58:26,760 --> 00:58:31,400
{\an2}tojások nélkül hiányzik a
bizonyos mennyiségű ragasztót.
1516
00:58:31,440 --> 00:58:32,560
{\an2}Kár, hogy összeomlott.
1517
00:58:32,600 --> 00:58:35,040
{\an2}De adott nekünk egy tortát,
ami jó dolog.
1518
00:58:35,080 --> 00:58:37,080
{\an2}Köszönjük a visszajelzést.
1519
00:58:37,120 --> 00:58:39,520
{\an2}Ó! Gratulálok. Jó volt, Danni.
1520
00:58:43,960 --> 00:58:45,560
{\an2}NEVETÉS
Ez Paul? Ő Paul.
1521
00:58:46,880 --> 00:58:47,880
{\an2}Nagyon ügyes.
1522
00:58:47,920 --> 00:58:50,120
{\an2}De ezt majdnem láttuk
az Aláírásban is.
1523
00:58:50,160 --> 00:58:52,000
{\an2}Tudod, egy kétszintes, körbefutó
kívülről.
1524
00:58:52,040 --> 00:58:54,080
{\an2}A biztonságos helyen maradt.
1525
00:58:54,120 --> 00:58:56,600
{\an2}Nem látom biztonságosnak.
1526
00:58:56,640 --> 00:58:58,960
{\an2}Az Ön erősségeit használja ki.
1527
00:58:59,000 --> 00:59:03,920
{\an2}Citromos és lime szivacs
citrommal ízesített vajkrém.
1528
00:59:03,960 --> 00:59:04,960
{\an2}Szeretem a tortát.
1529
00:59:05,000 --> 00:59:07,360
{\an2}Azt hiszem, az ízek is meglehetnek
világosabb volt.
1530
00:59:07,400 --> 00:59:09,040
{\an2}Ön nagyon-nagyon jó pék vagy,
1531
00:59:09,080 --> 00:59:11,080
{\an2}de ha megpróbálod
hogy érezze az ízét,
1532
00:59:11,120 --> 00:59:12,400
{\an2}nyomd meg még egy kicsit.
1533
00:59:12,440 --> 00:59:13,480
{\an2}OK. Megteszi.
1534
00:59:15,960 --> 00:59:17,240
{\an2}Elképesztően jól néz ki.
1535
00:59:17,280 --> 00:59:18,680
{\an2}Fantasztikus. Helyes.
1536
00:59:18,720 --> 00:59:19,720
{\an2}Bemegy!
1537
00:59:21,120 --> 00:59:23,840
{\an2}Ó, izé! Nem erre számítottam.
1538
00:59:23,880 --> 00:59:25,480
{\an2}Ez a hibiszkusztúró, amit tettem
középen.
1539
00:59:25,520 --> 00:59:27,280
{\an2}És az íze értendő
képviselni
1540
00:59:27,320 --> 00:59:28,720
{\an2}egy zobo nevű nigériai ital.
1541
00:59:29,760 --> 00:59:35,160
{\an2}Van benne valami sherbetti
az a túró, ami egyszerűen izgalmas.
1542
00:59:35,200 --> 00:59:37,720
{\an2}A szivacsok azonban túlsültek.
1543
00:59:37,760 --> 00:59:39,840
{\an2}Ízben azonban – lenyűgöző.
1544
00:59:39,880 --> 00:59:41,960
{\an2}Jó volt. Gratulálok. Jól sikerült,
Moyin.
1545
00:59:44,520 --> 00:59:46,840
{\an2}Elképesztően jól néz ki.
Láthatja, hogy Ön az.
1546
00:59:46,880 --> 00:59:48,960
{\an2}Ez egy mandula
sifonszivacs rétegezett
1547
00:59:49,000 --> 00:59:51,960
{\an2}cseresznyekompóttal
és felvert pisztácia ganache-t.
1548
00:59:54,400 --> 00:59:57,880
{\an2}Túlsütötte a sifont,
de az ízek lenyűgözőek.
1549
00:59:57,920 --> 01:00:00,520
{\an2}Először is úgy érzed, mintha én vagyok volna
kell
1550
01:00:00,560 --> 01:00:03,520
{\an2}egy kis élmény itt,
és úgy érzi, ez túl sok.
1551
01:00:03,560 --> 01:00:05,200
{\an2}És aztán összejön.
1552
01:00:05,240 --> 01:00:06,280
{\an2}Élveztem.
1553
01:00:06,320 --> 01:00:08,240
{\an2}Csak úgy gondolom, hogy a szivacsod kicsi
kicsit száraz.
1554
01:00:11,280 --> 01:00:12,920
{\an2}Nem ismertem volna fel
az, mint te.
1555
01:00:12,960 --> 01:00:14,680
{\an2}Vélhető volt
hogy több cucc legyen ott.
1556
01:00:14,720 --> 01:00:15,840
{\an2}El tudom képzelni. sajnálom.
1557
01:00:15,880 --> 01:00:16,880
{\an2}Egyszerre egyfajta.
1558
01:00:16,920 --> 01:00:17,920
{\an2}De szeretem az elefántot.
1559
01:00:17,960 --> 01:00:18,960
{\an2}NOEL: Gyönyörű ez a kék.
1560
01:00:19,000 --> 01:00:20,880
{\an2}NIGELLA: Mint a föld és az ég.
Igen!
1561
01:00:22,480 --> 01:00:23,480
{\an2}Ízletes.
1562
01:00:23,520 --> 01:00:25,440
{\an2}Gyönyörűen működik ez a kompót
a szivaccsal.
1563
01:00:25,480 --> 01:00:28,760
{\an2}És nagyon gyümölcsös,
amit nagyon szeretek.
1564
01:00:28,800 --> 01:00:30,280
{\an2}Köszönjük. Megvan.
1565
01:00:30,320 --> 01:00:31,320
{\an2}Ezt neked fogom adni
1566
01:00:31,360 --> 01:00:33,680
{\an2}ajándékba
mert azt mondtad, hogy szereted az elefántokat.
1567
01:00:33,720 --> 01:00:35,640
{\an2}Én igen. Köszönöm, kedves.
1568
01:00:35,680 --> 01:00:37,240
{\an2}Gabe, készen állsz?
1569
01:00:37,280 --> 01:00:39,080
{\an2}Készen állok. Csináljuk meg.
1570
01:00:39,120 --> 01:00:41,080
{\an2}MINDEN: Igen!
UJÍTÁS ÉS TAPS
1571
01:00:46,560 --> 01:00:47,800
{\an2}Hol van a portréja?
1572
01:00:47,840 --> 01:00:49,480
{\an2}Van egy tükör az elején
a tortát.
1573
01:00:49,520 --> 01:00:51,600
{\an2}Általában a drag személyiségem
nincs a közelben.
1574
01:00:51,640 --> 01:00:54,280
{\an2}Szóval be kell jutnia ebbe a tükörbe
mielőtt látná.
1575
01:00:56,040 --> 01:01:00,240
{\an2}Ó, ez okos.
NOEL: Nagyon klassz. Ó, istenem.
1576
01:01:00,280 --> 01:01:02,320
{\an2}Valójában meglehetősen mélyreható.
1577
01:01:02,360 --> 01:01:03,880
{\an2}NOEL: Ez gyönyörű.
1578
01:01:03,920 --> 01:01:09,600
{\an2}Gondolom, sokan úgy érezzük, hogy megvan
a felszínen túli személy.
1579
01:01:09,640 --> 01:01:11,120
{\an2}Igen, nagyon is. Igen.
1580
01:01:11,160 --> 01:01:12,920
{\an2}Mielőtt beleásna...
1581
01:01:12,960 --> 01:01:13,960
{\an2}MINDEN: Hú!
1582
01:01:14,000 --> 01:01:15,480
{\an1}NEVETÉS
1583
01:01:15,520 --> 01:01:17,920
{\an2}Helyes. Tehát narancssárga szivacsról van szó
1584
01:01:17,960 --> 01:01:21,800
{\an2}citrus túróval
és narancsos vajkrémet.
1585
01:01:21,840 --> 01:01:23,640
{\an2}A citrus valóban az arcodban van.
1586
01:01:23,680 --> 01:01:25,920
{\an2}Imádom. Szerintem az ízet
fantasztikus. Mesés.
1587
01:01:25,960 --> 01:01:30,360
{\an2}De valami eltűnt
egy pici hiba a tortában.
1588
01:01:30,400 --> 01:01:32,160
{\an2}Mind túl vannak sütve. Helyes.
1589
01:01:32,200 --> 01:01:35,440
{\an2}Kár, mert
az ízek olyan mesések.
1590
01:01:38,480 --> 01:01:39,480
{\an2}Szerintem bájos.
1591
01:01:39,520 --> 01:01:41,240
{\an2}Úgy értem, láthatod, hogy te vagy az.
1592
01:01:41,280 --> 01:01:44,160
{\an2}Szóval van csokim, tejszín
sajtmáz,
1593
01:01:44,200 --> 01:01:46,440
{\an2}fekete cseresznye lekvár, cseresznye meggy.
1594
01:01:46,480 --> 01:01:48,800
{\an2}Van csokis ganache is.
1595
01:01:48,840 --> 01:01:50,400
{\an2}Ez egy nagy csokitorta! Így van.
1596
01:01:52,200 --> 01:01:54,000
{\an2}Annyi minden történik
ott.
1597
01:01:54,040 --> 01:01:55,960
{\an2}Nagyon nehéz
egy dologra koncentrálni.
1598
01:01:56,000 --> 01:01:58,840
{\an2}Az az érdekes, hogy te vagy
annyira kiadós,
1599
01:01:58,880 --> 01:02:00,520
{\an2}és ez egy kicsit túlzás
1600
01:02:00,560 --> 01:02:02,840
{\an2}mert túlságosan izgatott voltál
mindent. Igen.
1601
01:02:02,880 --> 01:02:04,160
{\an2}Ezt mondták az Ön iskolájában
jelentéseket?
1602
01:02:04,200 --> 01:02:05,240
{\an2}És még sok minden más.
1603
01:02:09,400 --> 01:02:11,200
{\an2}Lenyűgöző. Nagyon szép.
1604
01:02:11,240 --> 01:02:13,240
{\an2}Úgy értem, a Van Gogh-stílus nem
egészen
1605
01:02:13,280 --> 01:02:15,440
{\an2}adjon igazságot személyiségének.
1606
01:02:15,480 --> 01:02:16,840
{\an2}Kicsit melankolikusabb.
1607
01:02:16,880 --> 01:02:19,200
{\an2}A legfelső, amely a nyers volt
egy középen?
1608
01:02:19,240 --> 01:02:20,680
{\an2}Nem! Pál!
1609
01:02:20,720 --> 01:02:22,680
{\an2}Rossz modor, hogy ezt felhozd.
1610
01:02:22,720 --> 01:02:25,880
{\an2}OK. Ez egy pisztáciás szivacs aval
egy csipetnyi kardamom
1611
01:02:25,920 --> 01:02:29,080
{\an2}és mandulalikőr, sajtkrém.
1612
01:02:29,120 --> 01:02:31,560
{\an2}Nagyon szeretem a pisztácia tortát,
de a kardamom –
1613
01:02:31,600 --> 01:02:32,960
{\an2}Nem értek túl sokat belőle.
1614
01:02:33,000 --> 01:02:34,160
{\an2}Imádom az ízeket.
1615
01:02:34,200 --> 01:02:37,760
{\an2}Talán csak egy kicsit élesebb
a gazdagság egyensúlya érdekében.
1616
01:02:39,800 --> 01:02:40,800
{\an2}Csodálatos.
1617
01:02:40,840 --> 01:02:42,440
{\an2}Csak megmosolyogtat.
1618
01:02:42,480 --> 01:02:45,600
{\an2}És nagyon érdekel
megkóstolni.
1619
01:02:45,640 --> 01:02:48,560
{\an2}My Showstopper
hagyományos répatorta a-val
1620
01:02:48,600 --> 01:02:51,400
{\an2}krémsajtos cukormáz
és sózott karamellszósz.
1621
01:02:55,120 --> 01:02:57,040
{\an2}Elég kevés a fahéj.
1622
01:02:57,080 --> 01:02:59,120
{\an2}A fahéj egy kis tüzet hozhat.
Hmm-hm.
1623
01:02:59,160 --> 01:03:00,200
{\an2}Ez tetszik.
1624
01:03:00,240 --> 01:03:02,240
{\an2}Csak néhányukkal legyen óvatos
a felszálló ágensek.
1625
01:03:02,280 --> 01:03:03,880
{\an2}Csak hátul ül
a nyelvedről.
1626
01:03:03,920 --> 01:03:06,160
{\an2}De egyébként – fantasztikus.
1627
01:03:06,200 --> 01:03:09,040
{\an2}Jó volt. Úgy értem,
ez igazán mesés. Köszönöm.
1628
01:03:09,080 --> 01:03:10,080
{\an2}Szívesen.
1629
01:03:16,920 --> 01:03:19,360
{\an2}Azonnal láthatja, hogy te vagy.
Köszönöm.
1630
01:03:19,400 --> 01:03:20,920
{\an2}Tetszik a minta.
1631
01:03:20,960 --> 01:03:22,840
{\an2}Ez olyan gyönyörű.
1632
01:03:22,880 --> 01:03:25,200
{\an2}Kötés – van valami nagyon
kedves hozzá.
1633
01:03:25,240 --> 01:03:27,560
{\an2}Szóval ez a citromos és vaníliás szivacs,
1634
01:03:27,600 --> 01:03:30,680
{\an2}fehér csokoládé ganache és egy citrom
és mangótúró.
1635
01:03:33,800 --> 01:03:35,440
{\an2}Szerintem ez egy gyönyörű torta.
1636
01:03:35,480 --> 01:03:37,640
{\an2}Könnyű, jobb oldalon fanyar
helyek,
1637
01:03:37,680 --> 01:03:39,640
{\an2}és a szivacs
gyönyörűen sült.
1638
01:03:39,680 --> 01:03:44,000
{\an2}Egy csipet sót vihettem volna
benne, hogy fényesebb legyen a citrom.
1639
01:03:44,040 --> 01:03:45,440
{\an2}Igen. Nem, úgy értem egy csipetet
1640
01:03:45,480 --> 01:03:46,600
{\an2}De gyönyörű.
1641
01:03:46,640 --> 01:03:50,360
{\an2}Megbízol a tortában,
és jó látni
1642
01:03:50,400 --> 01:03:53,400
{\an2}mert volt egy kis
nehéz időszaka volt.
1643
01:03:53,440 --> 01:03:54,520
{\an2}Igen. jól sikerült.
1644
01:03:54,560 --> 01:03:55,560
{\an2}Jó volt.
1645
01:04:00,120 --> 01:04:02,920
{\an2}Szerintem a portré zseniális.
Hogy hívják a macskát?
1646
01:04:02,960 --> 01:04:04,680
{\an2}Simba. Jó kinézetű macska.
1647
01:04:04,720 --> 01:04:06,040
{\an2}Milyen típusú macska ez?
1648
01:04:06,080 --> 01:04:08,560
{\an2}Nem tudom. Gyömbér? Remek.
1649
01:04:08,600 --> 01:04:10,000
{\an1}NEVETÉS
1650
01:04:10,040 --> 01:04:11,040
{\an2}Köszönjük, Mo.
1651
01:04:11,080 --> 01:04:12,560
{\an2}Nos, jól néz ki a torta.
1652
01:04:12,600 --> 01:04:15,080
{\an2}Nagyon holland régi mester
a színekben.
1653
01:04:15,120 --> 01:04:16,120
{\an2}OK.
1654
01:04:16,160 --> 01:04:19,840
{\an2}Ez citromszivacs
áfonyakompóttal
1655
01:04:19,880 --> 01:04:22,240
{\an2}és egy krémsajtos tölteléket.
1656
01:04:32,480 --> 01:04:33,520
{\an2}Nagyon jó.
1657
01:04:38,400 --> 01:04:39,720
{\an2}Gyönyörű.
1658
01:04:39,760 --> 01:04:41,640
{\an2}Erről beszélsz
egyszerűség.
1659
01:04:41,680 --> 01:04:43,520
{\an2}Minden együtt jár
tényleg jól.
1660
01:04:43,560 --> 01:04:44,920
{\an2}Átgondolták. Igen.
1661
01:04:44,960 --> 01:04:46,440
{\an2}És ott ülhetnék
és enni mindent.
1662
01:04:46,480 --> 01:04:48,880
{\an2}Jó volt. Köszönöm. Köszönöm.
1663
01:04:51,840 --> 01:04:52,840
{\an2}Szép volt, Mo!
1664
01:04:53,960 --> 01:04:55,840
{\an2}Elég jól érzem magam.
1665
01:04:55,880 --> 01:04:58,480
{\an2}Elégedett vagyok azzal, ahol vagyok.
1666
01:04:58,520 --> 01:05:00,200
{\an2}Ha nyerek, az egy jó kezdet.
1667
01:05:00,240 --> 01:05:01,240
{\an2}Szép hangulat.
1668
01:05:03,000 --> 01:05:05,640
{\an2}Paul... Azt mondta, jó pék vagyok.
1669
01:05:05,680 --> 01:05:06,880
{\an2}Megveszem a Star Bakert?
1670
01:05:06,920 --> 01:05:08,680
{\an2}Nem vagyok száz százalékig magabiztos
erről.
1671
01:05:08,720 --> 01:05:09,760
{\an2}Esetleg most.
1672
01:05:09,800 --> 01:05:11,600
{\an2}Csodálatos volt, nem igaz?
1673
01:05:11,640 --> 01:05:13,880
{\an2}Minden rendben volt. Ennek örülök.
1674
01:05:13,920 --> 01:05:15,360
{\an2}Úgy tűnt, tetszik nekik.
1675
01:05:15,400 --> 01:05:16,720
{\an2}Nem tudom, mi fog történni,
1676
01:05:16,760 --> 01:05:20,360
{\an2}de nem hiszem, hogy remélhettem volna
sokkal jobb érdekében.
1677
01:05:20,400 --> 01:05:23,960
{\an2}Elfogadtam, hogy az leszek
aki megy.
1678
01:05:24,000 --> 01:05:25,040
{\an2}Mindenképpen.
1679
01:05:25,080 --> 01:05:28,600
{\an2}Két katasztrofális állapotom volt
kudarcok.
1680
01:05:28,640 --> 01:05:30,440
{\an2}Ezúttal a vágóblokkon vagyok.
1681
01:05:32,760 --> 01:05:35,360
{\an2}Ó, le kell feküdnöm a mai nap után.
Hogy érzi magát?
1682
01:05:35,400 --> 01:05:39,840
{\an2}Annyira boldognak érzem magam. Mondom, hogy mégt is
bár cukormérgezést kaptam.
1683
01:05:39,880 --> 01:05:41,160
{\an1}NEVETÉS
1684
01:05:41,200 --> 01:05:43,200
{\an2}Szóval, a legelső Showstopperünk.
1685
01:05:43,240 --> 01:05:44,880
{\an2}Csak 11 kapásod van.
1686
01:05:44,920 --> 01:05:47,080
{\an2}Mert sajnos
Shannonnak haza kellett mennie.
1687
01:05:47,120 --> 01:05:48,880
{\an2}Mielőtt belevágtunk volna ebbe a kihívásba
1688
01:05:48,920 --> 01:05:53,480
{\an2}Shannon valahogy elidőzött
alul Mollyval és Dannival.
1689
01:05:53,520 --> 01:05:55,720
{\an2}Danni tortája bajban volt
mielőtt leesett.
1690
01:05:55,760 --> 01:06:00,240
{\an2}De meg kell mondanom, nagyon izgatott voltam
ahonnan Molly visszajött
1691
01:06:00,280 --> 01:06:02,800
{\an2}az aláírás
és a műszaki kihívás.
1692
01:06:02,840 --> 01:06:05,280
{\an2}Szóval számomra Molly feltette magát.
1693
01:06:05,320 --> 01:06:07,520
{\an2}Szerintem Nigellával meglesz
hogy utána csevegjen,
1694
01:06:07,560 --> 01:06:09,520
{\an2}de szerintem Star Baker egy kicsit
letisztultabb.
1695
01:06:09,560 --> 01:06:11,520
{\an2}Szerintem megvan Tom, Gary és Mo.
1696
01:06:11,560 --> 01:06:14,600
{\an2}Szeretem, amit Tom csinál.
Imádom az ízeit.
1697
01:06:14,640 --> 01:06:16,800
{\an2}Gary jól teljesített.
Szerintem sok mindent meg kell mutatnia.
1698
01:06:16,840 --> 01:06:19,640
{\an2}De akkor jön Mo.
Egy kis varázslat.
1699
01:06:19,680 --> 01:06:20,840
{\an2}Rendkívüli.
1700
01:06:20,880 --> 01:06:24,160
{\an2}De meg kell mondanom, megtettem
nagyon szeretem Gabe-t.
1701
01:06:24,200 --> 01:06:25,600
{\an2}Egy kicsit érzelmes vagy.
1702
01:06:25,640 --> 01:06:27,520
{\an2}Azt hittem, tényleg van valami
csodálatos róla
1703
01:06:27,560 --> 01:06:28,960
{\an2}az a tükör, amelyet feltört.
1704
01:06:29,000 --> 01:06:31,040
{\an2}Azt hiszed, hogy egy napon igazi önmagad
1705
01:06:31,080 --> 01:06:32,840
{\an2}a tükörből fog megjelenni, Paul?
1706
01:06:32,880 --> 01:06:34,840
{\an2}És Gary lesz. Igen!
1707
01:06:43,280 --> 01:06:45,480
{\an2}Jó volt, pékek.
Ez egy csodálatos hét volt.
1708
01:06:45,520 --> 01:06:49,440
{\an2}Remek a bejelentésem
Star Baker.
1709
01:06:49,480 --> 01:06:52,160
{\an2}És a Star Baker ezen a héten...
1710
01:06:57,240 --> 01:06:58,240
{\an2}..Mo.
1711
01:06:58,280 --> 01:07:00,280
{\an1}UJÍTÁS ÉS TAPS
1712
01:07:04,720 --> 01:07:06,880
{\an2}Sajnos szomorú vagyok
1713
01:07:06,920 --> 01:07:10,760
{\an2}melyik pék bejelentése
elmegy.
1714
01:07:10,800 --> 01:07:13,360
{\an2}Az első pék, aki elhagyja a sátrat
van...
1715
01:07:17,160 --> 01:07:18,480
{\an2}..senki!
1716
01:07:18,520 --> 01:07:19,680
{\an2}Ó, csukja be a bejárati ajtót!
1717
01:07:19,720 --> 01:07:21,960
{\an1}NEVETÉS
1718
01:07:22,000 --> 01:07:24,960
{\an2}Mindenki biztonságban van. jól sikerült.
1719
01:07:29,400 --> 01:07:30,600
{\an2}Mi történt?
1720
01:07:30,640 --> 01:07:32,440
{\an2}Tulajdonképpen mi történt?
1721
01:07:32,480 --> 01:07:34,160
{\an2}Öhm...
1722
01:07:34,200 --> 01:07:36,760
{\an2}Nem kellene itt lennem.
1723
01:07:36,800 --> 01:07:38,640
{\an2}Nincs hiba. Nincs hiba.
Nincs hiba.
1724
01:07:38,680 --> 01:07:40,880
{\an2}Egy lépést szeretnék látni.
1725
01:07:40,920 --> 01:07:42,040
{\an2}Mindenképpen.
1726
01:07:42,080 --> 01:07:44,320
{\an2}Annyira boldog vagyok.
1727
01:07:44,360 --> 01:07:45,960
{\an2}Annyira megkönnyebbült.
1728
01:07:46,000 --> 01:07:47,920
{\an2}Majdnem elsírtam magam a megkönnyebbüléstől,
Tényleg tettem.
1729
01:07:47,960 --> 01:07:50,480
{\an2}Mert láthatóan sírok
jelenleg mindenben.
1730
01:07:50,520 --> 01:07:52,720
{\an2}Szóval ezt teszi veled a sátor.
1731
01:07:52,760 --> 01:07:55,440
{\an2}Nagyon nehéz döntésünk volt
készíteni.
1732
01:07:55,480 --> 01:07:58,440
{\an2}Mert Shannon rosszul volt
és távoznia kellett,
1733
01:07:58,480 --> 01:08:01,480
{\an2}ez tűnt a legtisztességesebbnek
hogy mindenkinek esélyt adjunk,
1734
01:08:01,520 --> 01:08:04,560
{\an2}ugrás a jövő hétre,
és akkor bizonyítani kell.
1735
01:08:04,600 --> 01:08:07,960
{\an2}Olyan jó, hogy senki sem megy haza
mert most ismerkedem
1736
01:08:08,000 --> 01:08:10,200
{\an2}ezek az emberek és mindenki meghalt
szép.
1737
01:08:10,240 --> 01:08:12,880
{\an2}Nagyon kár lenne,
tetszik, hogy bárki távozzon.
1738
01:08:12,920 --> 01:08:14,960
{\an2}Jó volt, Gary. Ez közel volt.
1739
01:08:15,000 --> 01:08:17,120
{\an2}Odajöttek hozzám, és azt mondták, hogy én
ilyen messze volt.
1740
01:08:17,160 --> 01:08:18,360
{\an2}Eddig.
1741
01:08:18,400 --> 01:08:20,920
{\an2}De szerintem Mo's Showstopper
elképesztő.
1742
01:08:20,960 --> 01:08:22,240
{\an2}Mo méltó nyertes volt.
1743
01:08:22,280 --> 01:08:23,280
{\an2}Remek munka.
1744
01:08:23,320 --> 01:08:26,000
{\an2}A Star Baker megszerzése olyan, mint
mit kívánhat még?
1745
01:08:26,040 --> 01:08:27,520
{\an2}Továbbiak ugyanabból.
1746
01:08:27,560 --> 01:08:29,040
{\an2}Ez elég nagy önbizalomnövelő.
1747
01:08:29,080 --> 01:08:31,440
{\an2}Nagyon büszke voltam erre a tényre
hogy autodidakta vagyok.
1748
01:08:31,480 --> 01:08:34,240
{\an2}Ez egy elismerés
hogy nagyon ügyes vagy.
1749
01:08:34,280 --> 01:08:35,520
{\an2}Igen, szép.
1750
01:08:36,720 --> 01:08:38,680
{\an2}Legközelebb...
1751
01:08:38,720 --> 01:08:39,960
{\an2}..keksz hét van.
1752
01:08:40,000 --> 01:08:41,200
{\an2}Jól néz ki, igaz?
1753
01:08:41,240 --> 01:08:42,920
{\an2}Szuper méretű aláírással...
1754
01:08:42,960 --> 01:08:44,760
{\an2}Ki nem szereti a nagyot
Amerikai süti?
1755
01:08:44,800 --> 01:08:45,880
{\an2}Minél nagyobb, annál jobb!
1756
01:08:45,920 --> 01:08:47,480
{\an2}..egy apró műszaki...
1757
01:08:47,520 --> 01:08:49,600
{\an2}Fedje fel a jeges drágaköveket!
1758
01:08:49,640 --> 01:08:51,800
{\an2}Úristen!
1759
01:08:51,840 --> 01:08:53,640
{\an2}..és egy bonyolult Showstopper...
1760
01:08:53,680 --> 01:08:56,000
{\an2}Mozaiknak tűnik?
Nem jó.
1761
01:08:56,040 --> 01:08:57,760
{\an2}..amikor néhány pék összeomlik.
1762
01:08:57,800 --> 01:08:58,840
{\an2}Eszel kekszet?
1763
01:08:58,880 --> 01:09:01,560
{\an2}Nem. Nem igazán.
Igazán idős embereknek számítanak.
1764
01:09:03,520 --> 01:09:05,560
{\an2}Ön egy készülőben lévő Star Baker?
1765
01:09:05,600 --> 01:09:09,000
{\an2}Ha szeretne jelentkezni a következőre
A Bake Off sorozat, látogassa meg...
1766
01:09:15,080 --> 01:09:17,080
{\an2}Feliratok: Red Bee Media